还将旧来意，怜取眼前人。

出处

出自元代王实甫的《长亭送别》

拼音和注音

hái jiāng jiù lái yì ， lián qǔ yǎn qián rén 。

小提示："还将旧来意，怜取眼前人。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

（莺莺说）张生，这一去不管得官不得官，早早地回来。（张生说）我这一去一定不费力地考取一个状元。正是“青天有路终会到，金榜无名誓不回。”（莺莺说）你这一次赴考我没有什么相送，吟诗一首，为你送行：“抛弃我的人现在何处？想当初对我那么亲热。现在又用原来对我的情意，去爱怜眼前的新人。”（张生说）小姐的想法错了，我张珙怎么敢去爱怜新人？我续上一首绝句诗，来表达我的真心：“人生难免有远别，我跟谁更亲密？如果不是遇上知音你，又有谁可怜我张生呢？”（莺莺唱）

词语释义

眼前：（名）①跟前：近在～。②目前，最近的一段时间内：～的困难。

前人：（名）古人；以前的人：～栽树，后人乘凉。

来意：（名）到这里来的意图。

小提示："还将旧来意，怜取眼前人。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗