出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

出处

出自南北朝的《木兰诗 / 木兰辞》

拼音和注音

chū mén kàn huǒ bàn ， huǒ bàn jiē jīng máng ： tóng háng shí èr nián ， bù zhī mù lán shì nǚ láng 。

小提示："出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

词语释义

不知：不知道、不明白。

木兰：1.辛夷的别名。2.改易男装代父从军的孝女。

十二：1.十分之二。2.特指税率或利率十分之二。3.形容数量多或程度深。

出门：到外面去。也特指离开家乡远行。

火伴：火伴huǒbàn[comrades-in-arms]等于说“战友”。古代兵制以十人为火,共灶起火,故称同火者为火伴出门看火伴。——《乐府诗集·木兰诗》火伴皆惊忙。

同行：1.行业相同：他俩～，都是学医的。2.同行业的人：路上碰到一个～，聊了几句。

女郎：（名）称呼年轻女子。

小提示："出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗