语曰：有白头如新，倾盖如故。

出处

出自两汉邹阳的《狱中上梁王书》

拼音和注音

yǔ yuē ： yǒu bái tóu rú xīn ， qīng gài rú gù 。

小提示："语曰：有白头如新，倾盖如故。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

俗话说：“有相处到老还是陌生的，也有停车交谈一见如故的。”为什么？关键在于理解和不理解啊。所以樊於期从秦国逃到燕国，用自己的头交给荆轲来帮助太子丹的事业；王奢离开齐国投奔魏国，亲上城楼自杀来退齐军以保存魏。王奢、樊於期并非对齐、秦陌生而对燕、魏有久远的关系，他们离开前两个国家，为后两个国君效死，是因为行为与志向相合，他们无限地仰慕义气。因此苏秦不被天下各国信任，却为燕国守信而亡；白圭为中山国作战连失六城，到了魏国却能为魏攻取中山国。为什么？确实是因为有了君臣间的相知啊。苏秦做燕相时，有人向燕王说他坏话，燕王按着剑把发怒，用贵重的马肉给苏秦吃。白圭攻取中山国后很显贵，有人向魏文侯说他坏话，魏文侯赐给白圭夜光璧。为什么？两个君主两个臣子，互相敞开心扉、肝胆相照，岂能被不实之辞所改变呢！

词语释义

如故：（动）①跟原来一样：依然～。②像老朋友一样：一见～。

倾盖：倾盖qīnggài途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

倾盖如故：盖：车盖。倾盖：指在路上停车，两车车盖相接，车内人亲切交谈。指新结识的朋友，一经交谈就像老朋友一样。

白头如新：白头：白发，指年老。相交时间很久，到了老年，却还如同刚刚认识一样。形容彼此交情很浅。

小提示："语曰：有白头如新，倾盖如故。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗