然微以自文于君亲，君亲其谓予何！诚不自意返吾衣冠，

出处

出自宋代文天祥的《指南录后序》

拼音和注音

rán wēi yǐ zì wén yú jūn qīn ， jūn qīn qí wèi yǔ hé ！ chéng bù zì yì fǎn wú yī guān ，

小提示："然微以自文于君亲，君亲其谓予何！诚不自意返吾衣冠，"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

唉！我能死里逃生算是幸运了，可幸运地活下来要干什么呢？要求做一个忠臣，国君受到侮辱，做臣子的即使死了也还是有罪的；要求做一个孝子，用父母留给自己的身体去冒险，即使死了也有罪责。将向国君请罪，国君不答应；向母亲请罪，母亲不答应；我只好向祖先的坟墓请罪。人活着不能拯救国难，死后还要变成恶鬼去杀贼，这就是义；依靠上天的神灵、祖宗的福泽，修整武备，跟随国君出征，做为先锋，洗雪朝廷的耻辱，恢复开国皇帝的事业，也就是古人所说的：“誓不与贼共存”，“恭敬谨慎地竭尽全力，直到死了方休”，这也是义。唉！像我这样的人，将是无处不是可以死的地方了。以前，假使我把尸骨抛在荒野里，我虽然正大光明问心无愧，但也不能掩饰自己对国君、对父母的过错，国君和父母又将会怎么讲我呢？实在料不到我终于返回宋朝，重整衣冠，又见到皇帝，即使立刻死在故国的土地上，我还有什么遗憾呢！还有什么遗憾呢！

词语释义

衣冠：1.衣服和礼帽。2.指绅士，借指礼教、斯文。

小提示："然微以自文于君亲，君亲其谓予何！诚不自意返吾衣冠，"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗