或轻于鸿毛,用之所趋异也。
-
朗读
- 0喜欢
出处
出自两汉司马迁的《报任少卿书 / 报任安书》
拼音和注音
huò qīng yú hóng máo , yòng zhī suǒ qū yì yě 。
小提示:"或轻于鸿毛,用之所趋异也。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。
翻译及意思
我的祖先没有剖符丹书的功劳,职掌文献史料、天文历法工作的官员,地位接近于算卦、赞礼的人,本是皇上所戏弄并当作倡优来畜养的人,是世俗所轻视的。假如我伏法被杀,那好像是九牛的身上失掉一根毛,同蝼蚁又有什么区别?世人又不会拿我之死与能殉节的人相比,只会认为我是智尽无能、罪大恶极,不能免于死刑,而终于走向死路罢了!为什么会这样呢?这是我向来所从事的职业以及地位,使人们会这样地看待自己。人本来就有一死,但有的人死得比泰山还重,有的人死的却比鸿毛还轻,这是因为他们用死追求的目的不同啊!一个人最重要的是不使祖先受辱,其次是不能使身体受辱,其次是不能因自己的脸色不合礼仪而受辱,其次是不能因为自己的言语不当而受辱,其次是使肢体受扭曲(长跪、被可捆绑)而受辱,其次是穿上囚服受辱,其次是带上木枷,遭受杖刑而受辱,其次是被剃光头发、颈戴枷锁而受辱,其次是毁坏肌肤、断肢截体而受辱,最下等的是宫刑了,侮辱到了极点。古书说"刑不上大夫",这句话的意思是说,对于士大夫的气节,不可不劝勉鼓励啊(鼓励士大夫在犯罪以后勇于自杀,自杀就坚守了士大夫的气节)。猛虎生活在深山之中,百兽就都震恐,等到它落入陷阱和栅栏之中时,就只得摇着尾巴乞求食物,这是人不断地使用威力和约束而逐渐使它驯服的。所以,士子看见画地为牢而决不进入,面对削木而成的假狱吏也决不能接受他的审讯,把思虑计谋定在自我了断上面。如今我的手脚捆在一起,被木枷锁住、绳索捆绑,皮肉暴露在外,受着棍打和鞭笞,关在牢狱之中。在这种时候,看见狱吏就叩头触地,看见牢卒就恐惧喘息。这是为什么呢?这是经过长时间的威逼约束所造成的形势。事情已经到了这种地步,再谈什么不受污辱,那就是人们常说的厚脸皮了,有什么值得尊贵的呢?况且,像西伯姬昌,是诸侯的领袖,曾被拘禁在羑里;李斯,是丞相,也受尽了五刑;淮阴侯韩信,被封为王,却在陈地被戴上刑具;彭越、张敖被诬告有称帝野心,被捕入狱并定下罪名;绛侯周勃,曾诛杀诸吕,一时间权力大于春秋五霸,也被囚禁在请罪室中;魏其侯窦婴,是一员大将,也穿上了红色的囚衣,手、脚、颈项都套上了刑具;季布以铁圈束颈卖身给朱家当了奴隶;灌夫被拘于居室而受屈辱。这些人的身份都到了王侯将相的地位,声名传扬到邻国,等到犯了罪而法网加身的时候,不能够下决心自杀,处在污秽屈辱的地位。古今都是一样的,哪里能不受辱呢?照这样说来,勇敢或怯懦,乃是形势所造成;坚强或懦弱,也是形势所决定。这是很清楚明白的事了,有什么奇怪的呢?况且人不能早一点在被法律制裁之前就自杀,因此渐渐地衰败,到了挨打受刑的时候,才想到伸张士大夫的名节,这种愿望和现实不是相距太远了吗?古人之所以慎重地对大夫用刑,大概就是因为这个缘故。
词语释义
鸿毛:(名)大雁的毛,比喻事物轻微或不足道:轻于~。
轻于鸿毛:比大雁的毛还轻,比喻事物的价值极小或毫无价值。[反]重于泰山。
小提示:"或轻于鸿毛,用之所趋异也。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
全诗
相关名句
-
肃肃举鸿毛,冷然顺风吹。
出自:独孤及的《送陈兼应辟兼寄高適、贾至》
-
成都十万户,抛若一鸿毛。
出自:李景让的《句》
-
棹影轻于水底云。
出自:张先的《南乡子(中秋不见月·中吕宫)》
-
璧轻于瑕,楠斥于蠹。
出自:陆铨的《晋史载龙山之会风吹孟嘉落帽桓温使孙盛为文嘲之嘉作解嘲词致超逸四座惊叹苏子瞻惜其文不传为四言补亡余读之窃谓嘲者以礼解者以道庶乎两得苏词且非晋语也更为补二首(其一)孙盛献嘲》
-
奇观多似九牛毛,尘服轻于一狐腋。
出自:李弥逊的《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵》
-
小艇轻于叶,行囊上瘦藤。
出自:彭孙贻的《秋日同雪涛上人泛舟入禾水(其二)》
-
腰横卞玉轻于叶,手挽吴钩绝有神。
出自:刘麟的《梦岱屏崔京山》
-
馀皇巨舰轻于毛,一叶泛泛随波涛。
出自:胡健的《渡海纪行》
-
可知从政贵读书,处危轻于居安易。
出自:查枢的《恭题常理斋老伯殉节诗》
-
岂知仙岛波光上,轻于弱水之浮毫。
出自:刘克平的《罗浮绝顶放歌》