利市襴衫抛白紵，风流名纸写红笺。

出处

出自宋王禹偁的《寄砀山主簿朱九龄》

拼音和注音

lì shì lán shān pāo bái zhù ， fēng liú míng zhǐ xiě hóng jiān 。

小提示："利市襴衫抛白紵，风流名纸写红笺。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

为求吉利早早换上有色官服，我们扔掉了所穿的白色衣衫，去和风流佳人结交，送上写着名字的红色纸笺。利市：吉利，好运气。襕衫：服饰，为职官公服，学子亦多穿着。《宋史·舆服志五》：“襕衫，以白细布为之，圆领大袖，下施横襕为裳，腰间有辟积。进士及国子生、州县生服之。”抛白紵：指脱下庶人所穿白色细麻布襕衫，等待更换有色官服的好运。“风流”句：指新进士以红笺所写的名纸（犹名片）去结交妓女。红笺：又名浣花笺，多用以题写诗词或作名片等。

词语释义

风流：（形）①有才华的；杰出的：数～人物，还看今朝。②指有才学而不受礼法拘束的：名士～。③有关男女间的放荡行为：～韵事。

利市：1.买卖所得的利润。2.吉利：～之日。讨个～。3.利是，红封包，粤语、越南语中称为利市（粤语口语音又作励事，俗写作利是、利事），是将金钱放置红色封套内做成的一种小礼物。

小提示："利市襴衫抛白紵，风流名纸写红笺。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗