杜君曰:是疾易传染,遘者虽戚属不敢同卧起。
-
朗读
- 0喜欢
出处
出自清代的《狱中杂记》
拼音和注音
dù jūn yuē : shì jí yì zhuàn rǎn , gòu zhě suī qī shǔ bù gǎn tóng wò qǐ 。
小提示:"杜君曰:是疾易传染,遘者虽戚属不敢同卧起。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。
翻译及意思
康熙五十一年三月里,当我被关在刑部监狱的时候,看见犯人死了,由墙洞里拖出去,平均每天总有三四个,不觉心里奇怪。有个曾经做过洪洞县长的杜君,站起来说:“这是生瘟疫了。现在天时正常,死的还少;过去有多到一天死十几个的。”我问是什么原因。杜君说:“这种病容易传染,生这种病的,纵然是亲人,也不敢住在一起。这监狱一共有四座老监房。每座监房有五个房间:狱卒住在当中的一间,前面有大窗通光线,屋顶有小窗透空气;其余四个房间都没有窗,可是关的犯人经常有两百多。每天天还没黑,就上锁了,大小便都在房间里,和吃饭喝水的气味混在一道。加上寒冬腊月,没钱的犯人睡在地上,等到春气一动,没有不发病的。监狱的规矩,一定要等天亮才开锁,整个晚上,活人和死人就头靠头脚对脚地睡着,没法闪躲,这便是传染人多的原因。还有奇怪的是:凡属大盗累犯,或杀人要犯,大概由于气质强悍旺盛,反倒被传染上的不到十分之一二;纵使传染上,也很快就好了。那接二连三死掉的,却都是些案子轻的罪犯、或嫌犯、或保人,是些不该绳之以法的人们。”我说:“京师里头有顺天府尹的直辖监狱、有五城御史的司坊,为什么刑部的监狱还关着这么多囚犯?”杜君说:“近几年来打官司,凡情节比较重的,顺天府尹和五城御史便不敢做主;又九门提督调查抓来的,也都拨归刑部;而刑部本身十四个清吏司里喜欢多事的正副满汉郎官们,以及司法人员、典狱官、狱卒们,都因为人关的越多越有好处,所以只要沾上一点边就给千方百计抓进来。人一进监狱,不问有罪没罪,照例先给戴上手铐脚镣,放进老监房,使你吃尽苦头,在吃不消的时候,他们就教你怎样取保,保出去住在外面,随传随到;再照你的家庭、财产状况,把钱敲诈来,由他们按成派分。中等以上的人家,都尽其所有出钱取保;其次,要想解下手铐脚镣搬到老监房外板屋里去住的,费用也得几十两银子。至于那又穷又无依无靠的,就手铐脚镣毫不客气,作为样板,以警告其他的犯人。又有同案一起被关的,情节重的反能取保在外,情节轻的、没罪的,却吃着苦头,这种人一肚子冤气,没好吃没好睡,生了病,又没钱治,就往往死翘翘了。”我认为我们的皇上,和过去的圣人一样,有好生之德,每在批公文的时候,总给犯人死中求生,但现在竟有无辜的人这样倒霉的!如有仁人君子,能向皇上上奏除死刑及发配边疆的重犯外,其他轻犯和受到牵连还没定案的,如果另设看守所来关,不上手铐脚镣,就不知可救多少人命了!听说监狱本有五间房名叫“现监”的,是给涉案而没定案的人住的。如果能查出这种规定,实行起来,倒也不无小补。杜君说:“皇上开恩,规定做官的可住优待房,现在穷人住进老监房,大盗累犯反住进优待房,这中间的微妙,能细问吗?这样看来,只有另外关到一座监狱里,才能根本解决啊!同我关在一起的朱老头、姓余的青年和关在一起的同僚,都这样碰上疫症死了,论罪状,他们都是不该受重罚的小罪。又有某氏控告儿子不孝,左右的邻居都被关进老监,哭哭叫叫直从晚上闹到天亮。”我听了,有动于衷,曾拿杜君这些话来普通的问了问别人;结果大家说的一样,我就决定记录下来。
词语释义
不敢:1.没有胆量,没有勇气做某事。2.谦词,不敢当。3.不要。
戚属:戚属qīshǔ亲属遘者虽戚属。——清·方苞《狱中杂记》又富者就其戚属。
易传:《易传》是一部战国时期解说和发挥《易经》的论文集,其学说本于孔子,具体成于孔子后学之手。《易传》共7种10篇,它们是《彖传》上下篇、《象传》上下篇、《文言传》、《系辞传》上下篇、《说卦传》、《序卦传》和《杂卦传》。《易纬·乾坤凿度》(卷下)称之为“十翼”。《易传》使《周易》完成了从占筮之学到哲学的过渡。
传染:(动)病原体从一个有病的生物体侵入别的生物体内。
小提示:"杜君曰:是疾易传染,遘者虽戚属不敢同卧起。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
全诗
相关名句
-
使天下之人,不敢言而敢怒。
出自:杜牧的《阿房宫赋》
-
深山尚书畏莫敌,小李将军不敢前。
出自:欧大任的《潘启猷宅观梁思伯西樵山障子歌》
-
疏花如高人,敛衽不敢折。
出自:徐瑞的《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首(其十二)老梅》
-
挥拂不敢停,得便时一嘬。
出自:周行己的《蚊》
-
终朝闭关坐,辛苦不敢辞。
出自:潘伯脩的《起坐叹》
-
信笔要书耆硕传,老生不敢让非才。
出自:郑真的《上金太守府尊一首》
-
自将黑鹰挂堂壁,百鸟窥之不敢呼。
出自:李梦阳的《画鹰歌赠鲍帅》
-
牧童樵子不敢近,似有龙蛇此中隐。
出自:蓝智的《题李遵道枯木图为建安朱炯作》
-
日中不敢放鸡豚,人事仓皇遍海村。
出自:孙元衡的《八月二十三日即事(其一)》
-
以手障舆帘,不敢一转侧。
出自:李联琇的《自福宁旋省度白鹤岭(其一)》