足下哀其愚，蒙赐书教督以所不及，殷勤甚厚。

出处

出自两汉杨恽的《报孙会宗书》

拼音和注音

zú xià āi qí yú ， méng cì shū jiào dū yǐ suǒ bù jí ， yīn qín shèn hòu 。

小提示："足下哀其愚，蒙赐书教督以所不及，殷勤甚厚。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。

词语释义

殷勤：（形）热情周到：～招待。

足下：（名）敬辞，用于朋友（多用于书信）。

不及：（动）①不如：在学习方面我～他。［反］超过。②来不及：后悔～|避之唯恐～。

小提示："足下哀其愚，蒙赐书教督以所不及，殷勤甚厚。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

相关分类

全诗