辞决而行,侯生曰:公子勉之矣,老臣不能从。
-
朗读
- 0喜欢
拼音和注音
cí jué ér xíng , hóu shēng yuē : gōng zǐ miǎn zhī yǐ , lǎo chén bù néng cóng 。
小提示:"辞决而行,侯生曰:公子勉之矣,老臣不能从。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。
翻译及意思
公子带着车队走过东门时,去见侯先生,把打算同秦军拼一死命的情况全都告诉了侯先生。然后向侯先生诀别准备上路,行前侯先生说:“公子努力干吧,老臣我不能随行。”公子走了几里路,心里不痛快,自语道:“我对待侯先生算是够周到的了,天下无人不晓,如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我,我难道对待他有闪失吗?”于是又赶着车子返回来,想问问侯先生。侯先生一见公子便笑着说:“我本来就知道公子会回来的。”又接着说:“公子好客爱士,闻名天下。如今有了危难,想要去到秦的军队(同他作战)就像把肉扔给饥饿的老虎,有什么作用呢?如果这样的话,还用我们这些宾客干什么呢?公子待我情深意厚,公子前往可是我不送行,因此知道公子恼恨我会返回来的。”公子连着两次向侯先生拜礼,进而问对策。侯先生就让旁人离开,同公子秘密交谈,说:“我听说晋鄙的兵符经常放在魏王的卧室内,在妻妾中如姬最受宠爱,她出入魏王的卧室很随便,只要尽力是能偷出兵符来的。我还听说如姬的父亲被人杀死,如姬报仇雪恨的心志积蓄了三年之久,从魏王以下的群臣左右都想为如姬报仇,但没能如愿。为此,如姬曾对公子哭诉,公子派门客斩了那个仇人的头,恭敬地献给如姬。如姬要为公子效命而死,是在所不辞的,只是没有行动的机会罢了。公子果真一开口请求如姬帮忙,如姬必定答应,那么就能得到虎符而夺了晋鄙的军权,北边可救赵国,西边能抵御秦国,这是春秋五霸的功业啊。”公子听从了侯嬴的计策,请求如姬帮忙。如姬果然盗出晋鄙的兵符交给了公子。
词语释义
公子:(名)旧时称诸侯、官僚的儿子,后也用来尊称别人的儿子。
不能:1.不可能;不能够。2.〈方〉不允许,不可以、不应该、没有能力。3.〈方〉不至于。
老臣:老臣lǎochén[i,youroldservant]老年人对君主或他人的谦称老臣病足。——《战国策·赵策》又老臣今者殊不欲食。
小提示:"辞决而行,侯生曰:公子勉之矣,老臣不能从。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
全诗
相关名句
-
醉后不能语,乡山雨雰雰。
出自:王昌龄的《送别》
-
回邪辟而不能入兮,诚愿藏而不可迁。
出自:刘向的《九叹(其七)悯命》
-
既不能短衣射虎在南山,又不能斗鸡走马宴平乐。
出自:陆游的《长歌行》
-
坐令公子心火然,顾瞻老段行在前。
出自:杨维桢的《奉题子昂骝马图》
-
公子青藜客,寄怀在兹琴。
出自:黄玠的《听刘希孟琴》
-
堪羡优伶有富,谁知公子无缘。
出自:曹雪芹的《金陵十二钗又副册.袭人》
-
金门不能留,儒服不可羁。
出自:黄淳耀的《赠万寰中尊师》
-
破斧不能柯,况乃玉无疵。
出自:黄庭坚的《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎(其一)》
-
霜风吟木末,哀怨不能堪。
出自:曹彦约的《陈氏夫人挽章》
-
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
出自:赵蕃的《次韵毕叔文苦旱叹》