卷耳

卷耳朗读
采采采了又采。毛传作采摘解,朱熹《诗集传》云“非一采也。”而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草“盛多之貌”。卷耳苍耳,石竹科一年生草本植物,嫩苗可食,子可入药。卷耳,不满。顷筐斜口筐子,后高前低。一说斜口筐。这句说采了又采都采不满浅筐子,心思不在这上头。顷筐。语助词,或谓叹息声。怀怀想。想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。怀人,同“置”,放,搁置。周行(háng)环绕的道路,特指大道。索性把筐子放在大路上,于是眼前出现了她丈夫在外的情景。彼周行。
升;登。彼指示代名词。崔嵬(wéi)山高不平。彼崔嵬,想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。马虺隤。想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。姑且。酌斟酒。金罍(léi)金罍,青铜做的罍。罍,器名,青铜制,用以盛酒和水。酌彼金罍,发语词,无实义。永怀长久思念。以不永怀。
升;登。彼指示代名词。崔嵬(wéi)山高不平。彼高冈,想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。玄黄黑色毛与黄色毛相掺杂的颜色。朱熹说“玄马而黄,病极而变色也”,就是本是黑马,病久而出现黄斑。想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。姑且。酌斟酒。金罍(léi)金罍,青铜做的罍。罍,器名,青铜制,用以盛酒和水。酌彼兕觥一说野牛角制的酒杯,一说“觥”是青铜做的牛形酒器。发语词,无实义。永怀长久思念。以不永伤长久思念。
升;登。彼指示代名词。崔嵬(wéi)山高不平。有土的石山,或谓山中险阻之地。矣,想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。因劳致病,马疲病不能前行。矣,想象中丈夫的自称。虺隤(huī tuí)疲极而病。因劳致病,人过劳不能走路。矣,语助词,无实义。云何奈何,奈之何。吁(xū)忧伤而叹。何吁矣。

译文
采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐。我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁。
攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上!

注释⑴采采:采了又采。毛传作采摘解,朱

展开阅读全文 ∨

  《卷耳》是一篇抒写怀人情感的名作。其佳妙处尤其表现在它匠心独运的篇章结构上。旧说如“后妃怀文王”“文王怀贤”“妻子怀念征夫”“征夫怀念妻子”诸说,都把诗中的怀人情感解释为单向的;另外,日本的青木正儿和中国的《诗经》专家孙作云还提出过《卷耳》是由两首残简的诗合为一诗的看法。这些看法反映出对《卷耳》

展开阅读全文 ∨

相关作品

可是武陵溪,春芳著路迷。催曙早,云腻惹空低。
(130)
天和树色霭苍苍,霞重岚深路渺茫。云实满山无鸟雀,水声沿涧有笙簧。碧沙洞里乾坤别,红树枝前日月长。愿得花间有人出,免令仙犬吠刘郎。
(228)
楚田人立带残晖,驿迥村幽客路微。两岸芦花正萧飒,渚烟深处白牛归。
(424)

卷耳原文,卷耳翻译,卷耳赏析,卷耳朗诵,出自佚名的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗词曲网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://www.gushiciqu.com/shiwen/263.html

TOP