答张十一功曹
[唐]
山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。
译文：春山明净，春江空阔，清澈得以见到江底的沙粒，悲伤哀怨的猿啼声处处可听。
注释：两三：几个。表示少量。
筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。
译文：粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长，羊踯躅清闲自得，随处开放出鲜艳的花朵。
注释：筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子。踯躅：杜鹃花的别名。
未报君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。
译文：皇帝深恩尚未报答，死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已。
注释：恩波：谓帝王的恩泽。死所：死的地方。炎瘴：南方湿热致病的瘴气。
吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
译文：吟读张署来诗后，叹看双鬓，顿时觉得鬓发白了一半。
注释：霜毛：白发。
小提示：韩愈《答张十一功曹》的翻译及注释内容
相关诗词
-
湘中酬张十一功曹
休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。
-
读《后汉书》作小乐府三十八章(其十)故功曹
权度廉颇后，平生行谊高。辞君君莫恨，终识故功曹。
-
洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵
十月阴气盛，北风无时休。苍茫洞庭岸，与子维双舟。雾雨晦争泄，波涛怒相投。犬鸡断四听，粮绝谁与谋。相去不容步，险如碍山丘。...
-
出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一
槠楠无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。景开独沿曳，响答随兴酬。旦夕望吾友，如何迅孤舟。叠沙积为岗，崩剥雨露幽。...
-
金陵送张十一再游东吴
张翰黄花句，风流五百年。谁人今继作，夫子世称贤。再动游吴棹，还浮入海船。春光白门柳，霞色赤城天。去国难为别，思归各未旋。...
-
李花赠张十一署
...，朱辉散射青霞开。迷魂乱眼看不得，照耀万树繁如堆。念昔少年著游燕，对花岂省曾辞杯。自从流落忧感集，欲去未到先思回。...
-
忆昨行和张十一
...初吹灰，上公礼罢元侯回。车载牲牢瓮舁酒，并召宾客延邹枚。腰金首翠光照耀，丝竹迥发清以哀。青天白日花草丽，玉斝屡举倾...
-
衡州送李十一兵曹赴浙东
慷慨视别剑，凄清泛离琴。前程楚塞断，此恨洞庭深。文字已久废，循良非所任。期君碧云上，千里一扬音。
-
答张十八画
玉人风味夙相亲，骨法多奇巫峡神。何幸丹青烦右相，坐令虚室四时春。
-
答寇十一惠朱樱
故人怜一老，辍食寄三山。厚味非贫具，先尝愧客闲。甘酸俱可口，衰白不宜颜。句妙那能继，情深未觉悭。