秋夜曲
[唐]
丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
译文：计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声，天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。
注释：丁丁：拟声词，形容漏水的声音。何：何其，多么。漫漫：形容轻云的形状变幻。
秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。
译文：暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
注释：暗虫：暗处的秋虫。通夕：整晚，通宵。响：鸣叫。征衣：出征将士之衣，泛指军服。寄：寄送，寄达。莫飞霜：千万不要下霜。
小提示：张仲素《秋夜曲》的翻译及注释内容
相关诗词
-
秋夜曲
丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。
-
杂曲歌辞。秋夜曲二首
天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。高楼云鬟弄婵娟，古瑟暗断秋风弦。玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。香囊火死香气少，向帷合眼...
-
杂曲歌辞.秋夜曲二首(其二)
秋灯向壁掩洞房，良人此夜直明光。天河悠悠漏水长，南楼北斗两相当。
-
秋夜曲
蟋蟀啼阶叶飘井，秋月还来照人影。锦衾罗帷愁夜长，翠带瘦断双鸳鸯。幽兰裛露露珠白，零落花香葬花骨。秋深夜冷谁相怜，知君此时...
-
秋夜曲
秋夜长，殊未央。秋灯向壁掩洞房，天汉东西月色光。啼蛄吊月钩栏下，寒衣未寄莫飞霜。
-
浣溪沙.次韵礼院孟子周佥院秋夜曲二叠
天阔秋高初夜长。浮尘消尽雾苍茫。澄澄孤月转危墙。金井有声惟坠露，玉阶无色乍疑霜。不闻人语只吟螀。
-
秋夜曲(其一)
雨声滴夜清漏长，朱帘金幕浮新凉。闺中美人动裁剪，故罗衣袂生秋香。东邻剥枣西邻穫，旅馆无人念飘泊。馀不潦尽涵清辉，芙蓉压堤...
-
秋夜曲
蛸虫织月帘荡影，庭露无声桂花冷。凉砧捣夜人未眠，风过檐铃一声警。流苏压幔珊瑚钩，明窗静对银河秋。空梁燕去碎泥落，香散金猊...
-
秋夜曲
画幕含春度清吹，高烧绛蜡金盘腻。铜龙滴露夜声沈，老兔崩云秋影坠。银筝断续檀槽语，紫雾迷濛罩金缕。蝉衫麟带委罗屏，枕花湿透...
-
秋夜曲
玉阶月下千愁色，秋水秋波振草凉。乌桕风高吹旆旆，红蕖露冷坠房房。