夜泊牛渚怀古
[唐]
牛渚西江夜,青天无片云。
译文:秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释:牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
登舟望秋月,空忆谢将军。
译文:我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释:谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
余亦能高咏,斯人不可闻。
译文:我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释:高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。斯人:指谢尚。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆席 一作:去)
译文:明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释:挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。落:一作“正”。
小提示:李白《夜泊牛渚怀古》的翻译及注释内容
相关诗词
-
夜泊牛渚,趁薛八船不及
星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。浦溆尝同宿,烟波忽间之。榜歌空里失,船火望中疑。明发泛潮海,茫茫何处期。
-
夜泊牛渚矶,同韩克庄佥事、李五峰先辈登蛾眉亭
牛渚矶头青雀舫,蛾眉亭上紫鸾笙。月中只可赋秋兴,酒后不宜留步兵。万里长河何处尽,百年遗恨此中生。水波总是英雄泪,刬却青山...
-
晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)
烟浪漾秋色,高吟似有邻。一轮湘渚月,万古独醒人。岸湿穿花远,风香祷庙频。只应谀佞者,到此不伤神。
-
夜泊牛口
行过石壁尽,夜泊牛口渚。野老三四家,寒灯照疏树。见我各无言,倚石但箕踞。水寒双胫长,坏裤不蔽股。日莫江上归,潜鱼远难捕。...
-
夜泊牛口
日落红雾生,系舟宿牛口。居民偶相聚,三四依古柳。负薪出深谷,见客喜且售。煮蔬为夜飧,安识肉与酒。朔风吹茅屋,破壁见星斗。...
-
秋夜泊江渚(其一)
夜闻木叶落,疑是洞庭秋。中宵起□望,正见沧江流。□风□□□,山月隐城楼。浔阳几万里,朝夕泛孤舟。
-
秋夜泊江渚(其二)
我有方寸心,安在六尺躯。怀山复怀□,□□□□□。水能澄不浑,剑用持复酬。珠已含报恩,□□□□□。□□贫与富,但愿一相知。
-
十五夜泊舟渚矶
采石不见李太石,骑龙上天吹紫笙。天上甚乐苦无酒,东游十二白玉城。蛾眉亭下明月出,牛渚矶头春水生。一鹤西飞向何处,惟闻万壑...
-
泊舟济宁是夜无酒因怀太白旧游
六十三泉天井派,山夹如城扼其隘。以资运道水满盈,白龙受缚岸为械。可惜多浊泥,酿味非沆瀣。打门贳尝之,夜尽无酒卖。鸣呼荷花...
-
泊牛渚矶
落帆牛渚前,便为牛渚宿。波摇残照中,采翠浮岩谷。岩谷足幽篁,石上罗寒玉。裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲。楚客夕无眠,独将清籁续。...