幽居初夏
[宋]
湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。
译文:湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
注释:湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。野径:村野小路。
水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。
译文:湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
注释:有时:有时候,表示间或不定,谓有如愿之时。无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。
译文:新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释:箨(tuò)龙:竹笋的异名。木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。
译文:当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释:叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。瓯(ōu):杯子。
小提示:陆游《幽居初夏》的翻译及注释内容
相关诗词
-
幽居初夏四首(其一)
路缭长堤北,家居小市西。陂塘晨饮犊,门巷午鸣鸡。妇喜蚕三幼,儿誇雨一犁。衰翁亦放浪,未怕屐沾泥。
-
幽居初夏四首(其三)
长歌袅袅插秧天,小伞翻翻入市船。高栋巢乾初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉。只言末俗人情恶,未废先生日晏眠。推枕起来闲弄笔,铜蟾手自...
-
幽居初夏
鬓毛秃尽齿牙疏,难受人间折简呼。诗酒本来无藉在,形骸况复不枝梧。槐阴渐密能鄣日,池水新生可浴凫。移得太行终亦死,平生常笑...
-
幽居初夏四首(其二)
梅坞青黄子,草陂红紫花。双鹅朝戏浦,群鸭暮还家。赤脚挑残笋,苍头摘晚茶。出门逢野老,满意说桑麻。
-
幽居初夏四首(其四)
大耋光阴短,南讹日月长。松枯宜倒壑,龟老惯支床。寂寂三升稷,悠悠百本桑。饥寒犹肮脏,何术砭吾肓。
-
幽居初夏四首(其三)
诘曲穿桑径,讴哑响竹门。疏泉灌藜苋,倚杖牧鸡豚。江步横新舸,茅檐弄幼孙。太平端有象,谁与画吾村。
-
幽居初夏四首(其二)
藤冠草屦病支离,门外纷纷百不知。解箨有声惊倦枕,飞花无力点清池。闲思旧事惟求醉,老感流年只自悲。绿树阴中红练起,一团零乱...
-
闲居初夏午睡起·其一
梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。
-
闲居初夏午睡起·其二
松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。
-
思山居一十首。初夏有怀山居
山中有所忆,夏景始清幽。野竹阴无日,岩泉冷似秋。翠岑当累榭,皓月入轻舟。只有思归夕,空帘且梦游。