赠邻女 / 寄李亿员外
[唐代]
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
译文:美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
注释:遮罗袖:一作“障罗袖”。
易求无价宝,难得有情郎。
译文:她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
译文:为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
自能窥宋玉,何必恨王昌?
译文:然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释:宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。
小提示:鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹊踏枝.赠邻女
幼女性情天异慧。红杏窗前,爱把新妆试。怨粉愁香如有意。相思未解真滋味。露湿春枝花更丽。半面含娇,的的争明媚。深院垂杨门昼...
-
忆仙姿(其二)赠邻女
锦字机边红女。拾翠年时芳侣。相送小莲湾,抱月飘烟无语。无语。无语。暗织春愁如缕。
-
赠邻女
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。易求无价宝,难得有心郎。枕上潜垂泪,花间暗断肠。自能窥宋玉,何必恨王昌?
-
忆仙姿(其一)赠邻女
玉滴香涡红靥。犀管试描春色。箫底好年华,每到花时相忆。相忆。相忆。深院月斜风寂。
-
中秋夜戏赠邻女
桂子当天落,朱门对户开。容如春正好,人向月中来。
-
薄命女.惜邻女
情绪恶。强写回文文屡错,珠泪汪汪阁。瘦腰围如柳弱。多少春愁销却。梦拍阑干嗟命薄。悔杀当时诺。
-
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 / 赠孟浩然
...,仰观眉睫间。目色送飞鸿,邈然不可攀。长吁相劝勉,何事来吴关?闻有贞义女,振穷溧水湾。清光了在眼,白日如披颜。高坟...
-
邻女
君嫌邻女丑,取妇他乡县。料嫁与君人,亦为邻所贱。菖蒲花可贵,只为人难见。
-
邻女
邻女嫁豪华,被服多珠翠。昨归宁父母,蓬巷高车贲。荣光炫人目,女心常惴惴。入门争取怜,金钗行十二。婉转事君子,深惭未当意。...
-
逢邻女
日高邻女笑相逢,慢束罗裙半露胸。莫向秋池照绿水,参差羞杀白芙蓉。