折荷有赠
[唐代]
涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。
译文:划船到江中去荡漾秋天的江水,更喜爱这荷花的鲜艳。
注释:涉:本义是步行渡水,这里有泛舟游历之意。玩:赏玩、欣赏。秋水:秋天的江湖水,雨水。唐王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”红蕖(qú):荷花盛开的样子。蕖:芙蕖,荷花的别名。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
译文:拨弄那荷叶上为水珠,滚动着却总不成圆。
注释:弄:有把玩、欣赏之意。荡漾:水波微动。李白《梦游天姥吟留别》:“谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。”
佳人彩云里,欲赠隔远天。
译文:美好的佳人藏在彩云里,要想赠给她鲜花,又远在天际。
注释:佳人:美女。宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国;楚国之丽者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣东家之子。”远天:遥远的天宇,说明空间距离之远。
相思无因见,怅望凉风前。
译文:苦苦相思而相见无期,惆怅遥望在凄凉的秋风里。
注释:相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。汉苏武《留别妻》诗:“生当复来归,死当长相思。”无因:没有门径,没有办法。凉风:秋风。《礼记·月令》:“(孟秋之月)凉风至,白露降,寒蝉鸣。”李白《秋思》诗:“芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。”
小提示:李白《折荷有赠》的翻译及注释内容
相关诗词
-
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
-
沈少卿席上有赠
曾向毗陵怨别离,十年重见不胜悲。相看共有江州泪,湿尽青衫是此时。
-
敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠
...松筠。云汉一矫翼,天池三振鳞。曳裾朝赤墀,酌醴侍紫宸。大君锡车马,时复过平津。言则广台阶,道亦资天均。清秋忽高兴,...
-
闻吉道士还俗因而有赠
闻有华阳客,儒裳谒紫微。旧山连药卖,孤鹤带云归。柳市名犹在,桃源梦已稀。还乡见鸥鸟,应愧背船飞。
-
逢王建有赠
年状皆齐初有髭,鹊山漳水每追随。使君座下朝听易,处士庭中夜会诗。新作句成相借问,闲求义尽共寻思。经今三十馀年事,却说还同...
-
折枝花赠行
樱桃花下送君时,一寸春心逐折枝。别后相思最多处,千株万片绕林垂。
-
李先辈擢第东归有赠送
金榜前头无是非,平人分得一枝归。正怜日暖云飘路,何处宴回风满衣。门掩长淮心更远,渡连芳草马如飞。茂陵自笑犹多病,空有书斋...
-
访知玄上人遇暴经因有赠
缥帙无尘满画廊,钟山弟子静焚香。惠能未肯传心法,张湛徒劳与眼方。风飏檀烟销篆印,日移松影过禅床。客儿自有翻经处,江上秋来...
-
南阳广文欲于荆襄卜居,袭美有赠,代酬次韵
不知天隐在何乡,且欲烟霞迹暂双。鹤庙未能齐月驭,鹿门聊拟并云窗。藓衔荒磴移桑屐,花浸春醪挹石缸。莫惜查头容钓伴,也应东印...
-
有赠
有诗有酒有高歌,春色年年奈我何。试问羲和能驻否,不劳频借鲁阳戈。