海棠春·已未清明对海棠有赋
[宋]
海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。
译文:长着海棠的亭子中午时分还淋着细雨,仅仅片刻之后,鲜艳的花朵就全部开放了。老去的人爱怜着娇嫩的花蕊,对着海棠花什么都说不出口。
注释:疏雨:细雨。一饷:吃一顿饭的时间,片刻。柳永《鹤冲天》:青春都一饷。饷,古代指军粮,饭食。胭脂:用于化妆或者作画的红色颜料,此处指鲜艳的花朵惜:怜爱。
羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头,飞景还如许。
译文:从军书急报传来的万里之外,传来了蒙古人大肆扫荡侵犯的消息。可怜锦江头处的川蜀之地,战火依然那样,没有停息啊。
注释:羽书:古代的紧急军事文书插有羽毛,故称羽书。狐嗥兔舞:指蒙古人的侵犯。词人作此词的三年前,蒙古军便开始侵扰四川,作此词的一年前,蒙古军已连败宋军,到达合州(今合川)。濯锦古江:即锦江。代指遭受战火的四川,至今四川还有以“濯锦之江”命名的锦江区。飞景:宝剑名。曹丕《典论》:“二十四年二月壬午,造百辟宝剑。长四尺二寸,淬以清 漳 ,厉以礛诸,饰以文玉,表以通犀,光似流星,名曰飞景。这里代表战火。
小提示:吴潜《海棠春·已未清明对海棠有赋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
霓裳中序第一.对海棠有感
旧游稀眼底。月榭烟廊都不是。小立杜鹃声里。正雨打荼蘼,粉香欲坠。夭桃秾李。早一样飘零如此。重追省、海棠深处,有个人同醉。...
-
对海棠怀江朝宗
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。忆昨君来花未放,却言花放定相过。亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。东风始动花始蕊,君已翩然...
-
樵童自入园来献海棠因赋二章
只道娇春日,谁知战朔风。轻霜去人远,爱景入枝花。依旧风情在,难将艳冶同。年年摇落后,来恼白头翁。
-
锦园春三犯(赋海棠)
醉痕潮玉。爱柔英未吐,露丛如簇||。绝艳矜春,分流芳金谷||。风梳雨沐。耿空抱、夜阑清淑雪狮儿。杜老情疏,黄州赋冷,谁怜...
-
谒金门(和巽吾重赋海棠)
花露湿。红泪裛成珠粒。比似昭阳恩未得。睡来添醉色。一笑娇波滴滴。再顾羞潮拂拂。恨血千年明的皪。千年人共忆。
-
【双调】清江引_咏秋日海棠
咏秋日海棠一岁两回春到来,花也多成败。只为云庄秋,不避东君怪,因此上向西风特地开。前日彩云飞上天,又向深秋见。翠淡遥山眉...
-
一斛珠(十一月十日知郡宴吴府判坐中赋海棠)
风流太守。未春先试回春手。天寒修竹斜阳后。翠袖中间,忽有人红袖。天香国色浓如酒。且教青女休僝僽。梅花元是群花首。细细商量...
-
谒金门(风乍起,约巽吾同赋海棠)
娇点点。困倚春光欲软。滴尽守宫难可染。浓欺红烛艳。寂寂露珠啼脸。翠袖不禁风飐。芳径相逢惊笑靥。日长初睡转。
-
睡起已亭午终日凉甚有赋
饭罢颓然付一床,旷怀真足傲羲皇。松棚尽日常如暮,荷沼无风亦自香。倚杖月生人影瘦,岸巾露透发根凉。颇闻王旅徂征近,敷水条山...
-
昌州海棠有香(其一)
我到昌州看海棠,恰逢时节近重阳。人言好种亦难得,只有州衙一树香。