行香子·过七里濑
[宋]
一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。
译文:乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
注释:一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。湛(zhàn):清澈。藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名。但远山长,云山乱,晓山青。
译文:两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
注释:屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。严陵:即严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,并帮助刘秀打天下。刘秀称帝后,他改名隐居。刘秀三次派人才把他召到京师。授谏议大夫,他不肯接受,归隐富春江,终日钓鱼。君臣:君指刘秀,臣指严光。空名:世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。
小提示:苏轼《行香子·过七里濑》的翻译及注释内容
相关诗词
-
行香子.过一笠圃赏桂
绣屋初凉。寂寞秋光。正整斜、雁字成行。遣愁无计,桐落银床。奈晓来风,朝来雨,晚来霜。连蜷古干,花发邻墙。恰相邀、女伴寻芳...
-
过七里濑(其一)
拂云高雁倚风抟,下视平湖万里宽。搔首扁舟又东去,钱塘江上看波澜。
-
过七里濑怀古
七里滩头访子陵,水光山色见生平。欲为臣子定出处,知与君王分重轻。一介草茅真自负,三公轩冕未为荣。我来想像高风在,钓石岩前...
-
赴新定过七里濑
舟过严陵濑,凉秋水木清。鼓旗知郭近,鱼鸟见人惊。云乱迷山色,滩长杂雨声。一毫名利事,搔首愧平生。
-
过七里濑(其二)
扁舟东下几时还,一席飞帆插羽翰。回首严陵台上月,清风千古逼人寒。
-
行香子·七夕
草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间、天上愁浓。云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷...
-
行香子·腊八日与洪仲简溪行其夜雪作
野店残冬。绿酒春浓。念如今、此意谁同。溪光不尽,山翠无穷。有几枝梅,几竿竹,几株松。篮举乘兴,薄暮疏钟。望孤村、斜日匆匆...
-
行香子慢
...重。迎步辇、几簇真仙,贺庆寿新宫。方逢。圣主飞龙。正休盛大宁,朝野欢同。何妨宴赏,奉宸意慈容。韶音按、露觞将进,蕙...
-
行香子 行化
遇行缘,逢知友。法水浇心,滴滴灵明透。收在炉中无外走。二气升腾,颠倒祥辉凑。贯泥丸,通肘后。昼夜殷勤,不许纤毫漏。夺得玄...
-
行香子 潭名士黄古山,名其北郭别业曰尘外
社里诗人,尘外江村。甚终朝、关定柴门。酾泉行药,钓月耕云。间是谁欤,今隐者,古山君。老子虽贫,尽办清尊,但休嫌、俗壮轮*...