临江仙·庭院深深深几许
[宋代]
庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。
译文:庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释:予:我。酷爱:非常喜爱。数阕:几首。阕,首。声:指词牌。几许:多少。云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。梅萼(è):梅花的蓓蕾。秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。
译文:忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释:人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。感月吟风:即“吟风弄月”,指以风月等自然景物为题材写诗填词,形容心情悠闲自在。无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。凋零:形容事物衰败。试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
小提示:李清照《临江仙·庭院深深深几许》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·庭院深深深几许
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不...
-
蝶恋花·庭院深深人悄悄
庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼。花发江南年正少,红袖高楼,争抵还乡好?遮断行人西去...
-
临江仙·客睡厌听深夜雨
客睡厌听深夜雨,潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树,山意未离云。梅粉堆阶慵不扫,等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫...
-
临江仙(夜坐更深,烛尽月明,饮兴未阑,再酌,命诸姬唱一词)
夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀。醉拈裙带写新诗。锁窗风露,烛灺月明时。水调悠扬声美,幽情彼此心知。古香烟断彩云归。满倾蕉叶,...
-
庭院深深.寒夜
霜剪芙蓉寒刺骨,纸窗破处风严。萧萧落叶打疏帘。药炉灰冷,贫与病相兼。陋巷簟瓢今已矣,一生常乏斋盐。哀鸿和露堕穷檐。明朝双...
-
庭院深深
淡月疏帘凉翠馆。一样凭栏,惆怅韶华,仿佛罗帏秋梦转。灯摇瘦影屏山掩。絮乱花飞春又晚。有尽东风,无限离肠断,蓦忆当时眉暗敛...
-
临江仙.送刘珥江洎杨许二子
官柳野梅西郭路,昆桥直接丰桥。相思百里不辞遥。春山同载酒,月地共联鏕。南去北来人自老,怜予心旆摇摇。短亭暂别亦魂销。生烟...
-
庭院深深.闺情
人远雕栊闲屈戍,芙蓉影瘦三秋。春来懒整玉搔头。山桃开尽,何处滞兰舟。紫燕不知侬落胆,飞飞触响帘钩。楝花风起入妆楼。嗔郎薄...
-
庭院深深.梦醒
一枕新凉残梦破,虫声四壁啾啾。芭蕉微雨动人愁。寒衣犹未赎,落叶早惊秋。弱息天涯为索米,养亲累尔羁留。山田岁歉又难收。穷愁...
-
庭院深深.己亥清明
前岁清明游兴畅,扁舟西子湖头。六桥烟景望中收。天涯歌吹,金粉簇层楼。今岁石门酬令节,山光树色清幽。暖风轻扬钓丝柔。桃花流...