忆秦娥·伤离别
[宋]
伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪,寸肠千结。
译文:为别离伤感,江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝,我内心愁肠郁结,流下眼泪。
注释:音书:音讯,书信。珠泪:眼泪,因泪滴圆如珠,故称。
伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜,月圆人缺。
译文:想起之前中秋节的时候,月亮和今天的一样。那时候我们还未分别,可今天啊,月亮是圆满的,我们是残缺的。
小提示:何梦桂《忆秦娥·伤离别》的翻译及注释内容
相关诗词
-
忆秦娥·与君别
与君别。相思一夜梅花发。梅花发。凄凉南浦,断桥斜月。盈盈微步凌波袜。东风笑倚天涯阔。天涯阔。一声羌管,暮云愁绝。
-
忆秦娥.伤逝
天苍苍。雨声萧瑟更声长。更声长。几分愁病,九转回肠。梦魂来去空微茫。相看无语心彷徨。心彷徨。一声鸡唱,万种凄凉。
-
忆秦娥.雪中别谷虚大师
空留恋。杨花袅袅随风战。随风战。弥天道远,流光如箭。冰壶夜月凝光殿。朔风减碎鹅毛片。鹅毛片。飞翔莫定,何时相见。
-
忆秦娥·杨花
黄金陌,茫茫十里春云白。春云白,迷离满眼,江南江北。来时无奈珠帘隔,去时着尽东风力。东风力,留他如梦,送他如客。
-
忆秦娥·咏桐
临高阁,乱山平野烟光薄。烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。断香残酒情怀恶,西风催衬梧桐落。梧桐落,又还秋色,又还寂寞。
-
忆秦娥·春酲薄
春酲薄,梦中毬马豪如昨。豪如昨。月明横笛,晓寒吹角。古来成败难描摸,而今却悔当时错。当时错,铁衣犹在,不堪重著。
-
忆秦娥.秋夜怀月仪
寒飙冽。江乡又近重阳节。重阳节。临风感昔,知音耗绝。共此残秋同此月。斯人也合伤离别。伤离别。焉得重来,紫萸同撷。
-
忆秦娥.子规
幽魂咽。东风万古伤离别。伤离别。春江是泪,春花是血。人家岁岁清明节。关山处处销魂色。销魂色。红时斜日,碧时斜月。
-
忆秦娥·三月时
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去,争得春归。高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别後,长做归时。
-
忆秦娥
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去,争得春归。高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后,长做归时。