望江南·江南蝶
[宋]
江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
译文:江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
注释:何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙。
译文:下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
小提示:欧阳修《望江南·江南蝶》的翻译及注释内容
相关诗词
-
望江南·江南月
江南月,清夜满西楼。云落开时冰吐鉴,浪花深处玉沉钩。圆缺几时休。星汉迥,风露入新秋。丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。天上...
-
望江南·江南柳
江南柳,叶小未成阴。人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。十四五,闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走,恁时相见早留心。何况...
-
望江南.江南词六首(其六)
江南好,清景在谁家。待月高楼横短笛,藏秋老圃种黄花。风起雁行斜。
-
望江南.江南词六首(其三)
江南好,烟雨暗春山。市上樱桃红带露,开园软笋绿堆盘。柳拂画阑干。
-
望江南.江南词六首(其五)
江南好,牛背唱斜晖。红叶村深香稻秀,平湖秋老鲤鱼肥。灯火夜船归。
-
望江南.江南词六首(其二)
江南好,载酒听啼莺。金碧楼台花里寺,悠扬弦管水中亭。最喜一春晴。
-
望江南.江南词六首(其一)
江南好,绿水傍红桥。钓艇移来垂柳岸,风筝系在杏花梢。一带酒旗飘。
-
望江南.江南词六首(其四)
江南好,红粉斗轻盈。覆额香云簪抹丽,泥金小扇写回文。宫样碧纱裙。
-
望江南·江上雪
江上雪,独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮,归去远烟中。茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑...
-
望江南(南岳铨德观作)
朝元去,深殿扣瑶钟。天近月明黄道冷,参回斗转碧霄空。身在九光中。风露下,环佩响丁东。玉案烧香萦翠凤,松坛移影动苍龙。归路...