虞美人·碧苔深锁长门路
[清末近现代初]
碧苔深锁长门路。总为蛾眉误。自来积毁骨能销。何况真红一点臂砂娇。
译文:浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
注释:蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。
妾身但使分明在。肯把朱颜悔。从今不复梦承恩。且自簪花坐赏镜中人。
译文:我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
小提示:王国维《虞美人·碧苔深锁长门路》的翻译及注释内容
相关诗词
-
虞美人·碧桃天上栽和露
碧桃天上栽和露,不是凡花数。乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?轻寒细雨情何限!不道春难管。为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候...
-
虞美人·曲阑深处重相见
曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。凄凉别后两应同,最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。忆来何事最销魂,第一折枝花样...
-
虞美人·扁舟三日秋塘路
...中荷花无复存者。乙卯岁,自琐闼以病得请奉祠,卜居青墩镇。立秋后三日行。舟之前后如朝霞相映,望之不断也。以长短句记之...
-
虞美人·玉箫吹遍烟花路
玉箫吹遍烟花路,小谢经年去。更教谁画远山眉,又是陌头风细、恼人时。时光不解年年好,叶上秋声早。可怜蝴蝶易分飞,只有杏梁双...
-
虞美人·波声拍枕长淮晓
波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。无情汴水自东流,只载一船离恨别西州。竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃?酝造一场烦恼...
-
虞美人.赋莉远游长儿子
殊方流落频生子。舐犊真堪喜。寻医觅乳费商量。何况他年婚嫁为他忙。生长东吴同燕旅。不解齐人语。故因犹有旧柴桑。待得青春作伴...
-
虞美人.许直臣县长示我感时长歌,读毕书后,却寄
虹霓壮吐胸中气。血泪斑斓字。哀弦变徵不成声。莫认转移别调学风筝。鸡长风雨天如晦。魑魅逢人侮。世间醒醉尽由他。奈我肝肠得酒...
-
虞美人·东风荡飏轻云缕
东风荡飏轻云缕,时送潇潇雨。水边台榭燕新归,一点香泥,湿带落花飞。海棠糁径铺香绣,依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,...
-
虞美人·玉阑干外清江浦
玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。(阑:栏)青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,...
-
虞美人·疏梅月下歌金缕
疏梅月下歌金缕。忆共文君语。更谁情浅似春风。一夜满枝新绿、替残红。苹香已有莲开信。两桨佳期近。采莲时节定来无。醉后满身花...