如梦令·万帐穹庐人醉
[清代]
万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
译文：千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释：穹庐：圆形的毡帐。归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。解道：知道。
小提示：纳兰性德《如梦令·万帐穹庐人醉》的翻译及注释内容
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光...
纳兰性德的诗
相关诗词
-
如梦令.题慈鬘夫人梅花山茶画轴
昨夜江乡梦醒。纸帐一枝香冷。更有曼陀罗，低伴绮窗春影。闲省。闲省。人日画堂烟景。
-
如梦令.赠蓬莱散人
一志孤清守道。十地遍生芝草。百行谨行持，千日炼成真宝。真宝。真宝。万劫容光转好。
-
如梦令.题桃花美人画幅
小院夭桃开未。帘卷东风相对。芳讯倩谁传，孤负韶华明媚。心醉。心醉。尝到一春滋味。
-
如梦令.怀远，代人作
寂寞寒深孤枕。风度罗帏梦醒。梦醒却无情，此际离愁漫整。夜冷。夜冷。花动闲窗月影。
-
如梦令.长安贾散人
此个散人姓贾。悟彻身躯是假。急急便投真，物外修完纯嘏。纯嘏。纯嘏。内饮何须持斝。
-
如梦令（题四美人画）
比似寻芳娇困。不是弓弯拍衮。无物倚春慵，三寸袜痕新紧。羞褪。羞褪。匆匆心情未稳。褪履
-
如梦令.赠安静散人
欲要病源除削。便把尘缘拈却。心上去忧愁，性内真欢真乐。真乐。真乐。此者仙家一著。
-
如梦令·春景
莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。
-
如梦令.春风
又见东风吹遍，岁岁扰侬庭院。皱了绿萍纹，又皱却桃花面。埋怨，埋怨，忽地暗将人换。
-
如梦令
昨夜洞房春暖。烛尽琵琶声缓。闲步倚阑干，人在天涯近远。影转。影转。月压海棠枝软。