木兰花·秋千院落重帘暮
[宋]
秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花,门外绿杨风后絮。
译文:院落里秋千摇曳,重重的帘幕低垂,闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。墙里佳人犹如出墙红杏雨后花,门外游子好像绿杨飞絮随风飘。
注释:彩笔:江淹有五彩笔,因而文思敏捷。
朝云信断知何处?应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。
译文:音讯断了,犹如飞逝的轻云,不知她身处何方?就做个襄王觅神女的好梦让我归去。紫骝马还认得旧时游玩路迹,嘶叫着跑过了画桥东边路。
注释:襄王春梦:实为先王梦之误传。“先王”游高唐,梦神女荐枕,临去,神女有“旦为行云,暮为行雨”语。(见宋玉《高唐赋序》) 紫骝:本来指一种马,这里泛指骏马。
小提示:晏几道《木兰花·秋千院落重帘暮》的翻译及注释内容
相关诗词
-
木兰花·独上小楼春欲暮
独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教...
-
木兰花·秋容老尽芙蓉院
秋容老尽芙蓉院。草上霜花匀似翦。西楼促坐酒杯深,风压绣帘香不卷。玉纤慵整银筝雁。红袖时笼金鸭暖。岁华一任委西风,独有春红...
-
减字木兰花(千叶梅)
暗香清绝。不比寻常枝上雪。细叠冰绡。多谢天公快翦刀。仙姿楚楚。轻曳霓裳来帝所。淡拂宫妆。瑞脑重铺片片香。
-
木兰花.秋夜
夜寒不耐西风劲。多情却是无情病。月痕依约到南楼,楼头鼓角三更尽。蝉残韵咽魂难定。百般烦恼千般恨。起来点检露华深,秋蛩四壁...
-
木兰花.秋思
金堂凤蜡匀红泪。帘外一钩霜满地。鸳鸯被冷不成眠,两点瞳人剪秋水。千回万结心头事。熨贴相思裁两字。不须支枕盻天明,十二时愁...
-
木兰花慢.壬戌展重阳,集次公寓园
记牛山绝顶,每持泪,饯重阳。又一抹秋烟,两开丛菊,帘卷西堂。行行。唳空雁过,带斜晖、阵影入苍茫。边讯瓜期柳戍,归心菰饭莼...
-
木兰花.秋暮
才见黄花秋又暮。滴滴虫声啼绣户。鸳鸯双枕不知寒,银蜡竞成红泪颗。梦里乡关云满路。钗压绿鬟蝉半亸。月延罗帐似依依,耐它只把...
-
减字木兰花.秋雨过红板桥
当年此地,销魂人记销魂事。妙舞轻歈,不是柔奴定态奴。西风古道,二十年来人渐老。漠漠迢迢,秋雨重经红板桥。
-
减字木兰花.题桐院听琴图
苍苔雨歇。石上琴声清欲绝。伫立空庭,秋露微微暗染襟。碧梧写影。明月穿帘人语静。湘水湘云。一曲和风静夜听。
-
木兰花.秋雨
囊空幸有书堆案。柳敛青眉秋已半。急风斜雨助轻寒。消瘦芭蕉惊梦断。芙蓉醉雨真堪玩。户外一声初度雁。清霜有意妒芳华。故使年光...