秋夜月·当初聚散
[宋]
当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
译文：当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
注释：聚散：离开。再逢：再次相遇。叹：叹气。
盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
译文：你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
注释：泪眼：闪着泪的眼。奈：无可奈何。伊：你。
小提示：柳永《秋夜月·当初聚散》的翻译及注释内容
相关诗词
-
秋夜月中登天坛
秋蟾流异彩，斋洁上坛行。天近星辰大，山深世界清。仙飙石上起，海日夜中明。何计长来此，闲眠过一生。
-
秋夜月
三秋佳节，罥晴空，凝碎露，茱萸千结。菊蕊和烟轻撚，酒浮金屑。征云雨，调丝竹，此时难辍。欢极、一片艳歌声揭。黄昏慵别，炷沉...
-
玲珑玉.中秋夜月
万里秋容，早收尽、堕粉遗簪。香分桂殿，吹笙院落沉沉。结就玲珑片玉，便一年常见，何似如今。花阴，照晶帘、波影浅深。为念年年...
-
秋夜月
冰轮遥挂。碧沉沉，杨柳岸，秋光如画。一棹烟波深入，片帆轻卸。展吟笺，休负了，良宵无价。箫声渐咽，银河高泻。词人潇洒。扣舷...
-
秋夜月.蛟桥月夜
长桥月夜。拱南山，俯荆水，清辉平野。一望白空城郭，翠浮松槚。蟾镜启，彩虹落，烟波如画。潇洒偏照，孝侯祠下。尽如卿者。蛟可...
-
治平三年秋七月当涂郭功父招无为杨次公会于环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之
空山坐寥落，疋马邀俊哲。入门肆高谈，清风扫烦热。忆昔治平年，姑熟溪上别。岁时激箭急，倏忽三十月。读书非少锐，欲论先卷舌。...
-
中秋夜月
人间共赏中秋月，酒社诗家意味长。天上必应霜露早，桂丛凋尽饱青光。
-
秋日同诸寅丈次韵中秋夜月
秋波浸月海天摇，落叶翻空逐舞飙。幽兴独凭诗可遣，閒愁惟有酒能消。欲攀玉宇忧寒迫，拟向蓬莱怯路遥。南北关情暂排遣，嫦娥莫惜...
-
次韵郑复初录事秋夜三首(其二)
凉凉秋夜深，白露沾重衣。志士不在饱，讵复怀馑饥。啼蛄怨衰丛，焕景凄已微。屈父从遗则，宋玉有馀悲。驯致谅以道，尔亦安尔为。
-
秋夜月
轻云乍散。看露出、姮娥半妆娇面。记昔时玉阶，同坐开芳宴。到如今、杯自举，只博一声长叹。酒底泪珠何限。空凝望眼。便付与鳞鸿...