沁园春·答九华叶贤良
[宋]
一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。
译文:熟读一卷《阴符》,能开两石硬弓,手提百斤宝刀。更有玉花骢喷着粗气,挥舞马鞭,鞭梢作响,鞭快如电;展开乌丝阑,醉中的墨迹如蛟龙跳跃。与之谈笑的是勤奋攻读的书生、行侠仗义的豪客,都值得寄信相召。依稀记得,曾经主动请缨出战南越事,草拟檄文征讨辽兵。
注释:阴符:古兵书名。阴符经。旧题黄帝撰,言虚无之道.修炼之术。又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。而黄帝阴符入道家,判然两书。此当指《周书阴符》。二石(dàn):古代计量单位,约为现在的二百四十斤。玉花骢(cōng):又称菊花青,是一种良马。喷:吐气。电抹:形容宝马飞奔,迅如闪电。乌丝阑(lán):指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,亦指有墨线格子的笺纸。龙跳:比喻书法笔势纵逸雄健。牛角书生:指李密,亦用于比喻勤奋读书的人。虬(qiú)须豪客:指唐传奇小说《虬髯客传》中的人物虬髯客,为豪迈卓异之士。折简:亦折柬、折札。言其礼轻,随便。请缨(yīng)系粤:用汉终军请缨出征南越事,粤,同越。檄(xí):下文书征讨。
当年目视云霄。谁信道凄凉今折腰。怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。
译文:当年我傲岸不羁、目视云霄,谁肯信,如今竟落得为五斗米而折腰。草草南归,未能在燕然山刻石记功令人十分惆帐;遥遥北望,却不见故都长安。年华已老,胸中郁结着不平之气,高歌后仍需用酒浇灭。罢了罢了,但见帽子两边鬓发渐白,镜中容颜日益憔悴。
注释:目视云霄:指眼界高。折腰:弯腰行礼,指屈身于人,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。燕(yān)然未勒:燕然,指杭爱山,位于今蒙古境内;勒,指刻石记功。草草:随便。迢(tiáo)迢:形容路途遥远。磊(lěi)块:一作垒块,谓胸中郁结不平之气。休休:罢休。鬓(bìn)改:鬓发改变颜色。颜凋:容颜衰老。
小提示:刘克庄《沁园春·答九华叶贤良》的翻译及注释内容
相关诗词
-
沁园春·答九华叶贤良
一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请...
-
沁园春.寿南窗叶知录
望紫云翁,启明在东,长庚在西。但空有寸心,荆州江汉,未能百里,弱水沙黎。菊底秋深,樵边信至,一曲阳春草木知。长吟咏,觉声...
-
沁园春(其九)贺大司徒李蒲汀六十
白玉桥东,碧山楼畔,昼锦堂开。正冠盖盈门,笙歌满座,红莲才放,绿酒初醅。紫禁朝回,凤池吏散,特为先生庆寿来。献新词,嗣音...
-
沁园春.沈三华龄自常熟买舟来问姊病,人天怅隔,悒怏遂归,赋此为别
归也悽然,迤逦垂虹,孤帆夜深。问匆匆草草,伊人何许,生生死死,此恨焉任。卢橘年华,黄梅节物,但著思量总不禁。离筵曲,有檀...
-
沁园春.新秋,叶桐初过寓斋,谬赏荒词,辄有投赠,次韵奉答,即送归娄东
其乐融融,之子之来,足音跫然。笑东涂西抹,吾凭孤掌;南辕北辙,卿从双肩。好不可为,富非所望,沽酒探囊尚有钱。衔杯久,看奇...
-
沁园春.答宣远见赠
风雨寒窗,三复新词,凄然断魂。似失群冷蝶,再温花梦;破巢秋燕,重省帘痕。笑我情痴,疑他梦幻,白昼揶揄满路人。君何者,把啼...
-
沁园春(其九)和阮亭偶兴
我所思兮,濯足清流,晞发高冈。奈举国侏儒,臣饥欲死,满堂酒汉,公醒而狂。学剑不成,卖浆未售,肘后难传疗恨方。除非是,学中...
-
沁园春(其九)蚁
汝与杜鹃,与虾与蜂,皆有君臣。看城池台殿,公侯将相,秩然有序,而况于人。国步将移,南柯古郡,坐困檀罗十万军。槐阴午,诧淳...
-
沁园春.答钱子彰将去云阳留别
乌来江郎,白露徘徊,别绪自伤。有王孙吟苦,舟轻返越,枚乘墨妙,笔倦游梁。客里相怜,一年萍迹,几度花前飞羽觞。君行后,只团...
-
沁园春.一九六三年十二月,赋呈毛主席
一柱擎天,万里无云,四海无波。喜红旗扬起,乾坤浩荡,东风拂遍,遐迩歌和。六亿人民,同登寿域,见者惊译安乐窝。国庆日,听天...