木兰花慢·丁未中秋
[宋]
水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。
译文:在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
注释:凝望:注目远望。白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生,更看几度,小住为佳。何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道,和他发也苍华。
译文:乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释:几度:虚指,几次、好几次之意。何须:何必,何用。苍华:发鬓苍白。
小提示:刘克庄《木兰花慢·丁未中秋》的翻译及注释内容
相关诗词
-
木兰花慢.戊午中秋同既庭赋
举觞浮皓魄,何故向、客中圆。只斫月吴刚,登楼王粲,一样难眠。长安。金波万顷,尽六宫、三市浸其间。天上桂轮晶饼,人间玉臂云...
-
木兰花慢(其一)中秋
属三秋正半,暮云敛、月舒圆。误惊鹤鸣皋,栖乌绕树,魑魅惊旋。寻常对三五夜,纵清光、皎洁未精妍。须是风高气爽,一轮绝后光前...
-
木兰花慢(舟中有怀澄江陆起潜皆山楼昔游)
水痕吹杏雨,正人在、隔江船。看燕集春芜,渔栖暗竹,湿影浮烟。余寒尚犹恋柳,怕东风、未肯擘晴绵。愁重迟教醉醒,梦长催得诗圆...
-
木兰花慢(雨中荼コ)
紫凋红落后,忽十丈,玉虬横。望众绿帏中,蓝田璞碎,鲛室珠倾。柔条紧风无力,更不禁、连日峭寒清。空与蝶圆香梦,枉教莺诉春情...
-
木兰花慢.己未十月十七日寿溪月真人
试瑶台借雪,春意早,满林峦。笑东老殷勤,能倾家酿,与尽清欢。曾因求贤把诏,便朗吟、湓浦又庐山。自爱西湖烟雨,玉鞭分付青鸾...
-
木兰花慢.石门湖秋泛
展晴帆一叶,向天际,漾轻舟。渐野水寒生,夕阳红断,暮色偏幽。清游石门小泊,看满湖、烟景正温柔。云影低摇碧浪,晚风微拂眠鸥...
-
木兰花慢.癸未五十六岁.挽豢龙
万缘吹剑首,忍遥吊、楚兰魂。正残画芜城,斜阳故宇,何限愁痕。乾坤,只供醉眼,奈忧时肝胆自轮囷。谁惜千经万纬,换来泪雨哀云...
-
沁园春.程穆倩六十初度作木兰花慢自寿中借禽虫为喻索题赋此
何以觞君,非狷非狂,石户之农。更高怀磊磊,如求旦鸟,孤踪踽踽,号可怜虫。六十平头,自嘲自寿,炙毂雕笼总未工。斯人也,信谐...
-
减字木兰花(丁未泊丈亭)
夜帆初上。准拟今朝过越上。及到今朝。却被西风挫一潮。丈亭一处。要得纵观赢得住。行止皆天。谁道人生客路难。
-
减字木兰花(丁未泊丈亭)
夜帆初上。准拟今朝过越上。及到今朝。却被西风挫一潮。丈亭一处。要得纵观赢得住。行止皆天。谁道人生客路难。