南歌子·再用前韵
[宋]
带酒冲山雨,和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明。梦里栩然蝴蝶、一身轻。
译文:山中下雨我便冒雨去喝酒,傍晚天气晴好我便和衣而睡。不知道报时的钟鼓几时响起,酣睡梦中,我如蝴蝶一样欢乐畅快。
注释:和衣:睡不解衣。梦里栩然蝴蝶:庄周《齐物论》中说,从前庄周梦见自己变成了翩翩飞舞的蝴蝶,遨游各处悠游自在,忘记了自己是庄周。忽然醒过来,觉得自己是庄周。这时,他自己都迷糊了,是庄周做梦化为蝴蝶呢?还是蝴蝶做梦化为庄周呢?栩然:是“栩栩然”的省文(见《齐物论》),相当于“翩翩然”,形容蝴蝶飞舞的样子。
老去才都尽,归来计未成。求田问舍笑豪英。自爱湖边沙路、免泥行。
译文:人老才尽,还无法实现归隐的志向。我经营家产惹得人们笑话,他们不知道我只想在湖边无泥的地方悠闲散步而已。
注释:老去才都尽:来源于杜甫《寄彭州高三十五使君适虢(guó)州岑二十七长史参三十韵》:“老去才难尽,秋来兴甚长。”此处反其意而用之。归来计未成:来源于郑谷《兴州江馆》:“向蜀还秦计未成,寒蛩(qióng)一夜绕床鸣。”求田问舍:指购买田地和房屋。据《三国志·魏书·陈登传》载,刘备曾对许汜(sì)“求田问舍”表示极度鄙视。
小提示:苏轼《南歌子·再用前韵》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南柯子.再用前韵
绿酒忘年友,黄花入幕宾。狂歌鼓腹混尧民。冷笑世间,名利细如尘。二妙真无敌,千篇转逼人。蛟龙惊避噤无神。争得呼为风雨吐为云...
-
次韵马叔度再用前韵见寄
善弈从来数弈秋,胜游今作子长游。才多已觉悬河似,诗妙无劳入海求。画月裁云宁底巧,奔泉抉石一何遒。谁知倾盖成胶漆,笑杀如新...
-
南乡子(用前韵赠田叔通家舞鬟)
绣鞅玉钚游。灯晃帘疏笑却收。久立香车催欲上,还留。更且檀唇点杏油。花遍六么球。面旋回风带雪流。春入腰肢金缕细,轻柔。种柳...
-
南歌子(和前韵)
日出西山雨,无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。尽日行桑野,无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲...
-
水调歌头(再用前韵答任令尹)
飘飘任公子,爽气欲横秋。向日携诗过我,知不是凡流。筑室清江西畔,巧占一川佳处,剩士日追游。邀我出门去,柱月上新楼。烂银盘...
-
浣溪沙(再用前韵寄曾吉甫运使)
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好,尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
途中怀古述事再用前韵
...迹,苍烟粉堞犹巍峨。轻舟卸帆傍堤泊,老剑出匣临流磨。长篙蘸碧接淮浦,惊喜江南乡景多。杯馀吟啸无旅况,笔戏万象光森罗...
-
定风波 再用前韵,药名
仄月高寒水石乡。倚空青碧对禅床。白发自怜心似铁。风月。使君子细与平章。已判生涯筇竹杖。来往。却惭沙鸟笑人忙。便好剩留黄绢...
-
绿头鸭 湖上遇雪,再用前韵
胜花时。临风渺予思。厌春妍、红娇绿姹,铅花只恁轻施。湿模糊、难描树影,白**、尽改松姿。裙溅冰泥。鞋翻粉印,浣纱人倦洗胭...
-
关子东约中秋游于竺再用前韵有诗和之
湖光尽处两山开,夹道苍松郁壮哉。水过冷泉双涧合,石飞天竺一峰来。胜游喜有幽人约,佳句俄催爽气回。桂子中秋正芬馥,流霞好泛...