别董大二首
[唐]
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
译文:千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。
注释:黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。曛 :昏暗。白日曛,即太阳黯淡无光。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
译文:不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?
注释:谁人:哪个人。君:你,这里指董大。
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
译文:就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京洛已经十多年。
注释:翮(hé):鸟的羽翼。飘飖(yáo):飘动。六翮飘飖,比喻四处奔波而无结果。京洛:长安和洛阳。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
译文:大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
小提示:高适《别董大二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
别董大二首(其二)
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
-
春夜别友人二首·其一
银烛吐青烟,金樽对绮筵。离堂思琴瑟,别路绕山川。明月隐高树,长河没晓天。悠悠洛阳道,此会在何年。
-
春夜别友人二首·其二
紫塞白云断,青春明月初。对此芳樽夜,离忧怅有馀。清冷花露满,滴沥檐宇虚。怀君欲何赠,愿上大臣书。
-
别弟妹二首(一作卢象诗)
两妹日成长,双鬟将及人。已能持宝瑟,自解掩罗巾。念昔别时小,未知疏与亲。今来始离恨,拭泪方殷勤。小弟更孩幼,归来不相识。...
-
归山留别子侄二首
车马驱驰人在世,东西南北鹤随云。莫言贫病无留别,百代簪缨将付君。不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。鹤鸣华表应传语,雁度霜天...
-
过东都别乐天二首
君应怪我留连久,我欲与君辞别难。白头徒侣渐稀少,明日恐君无此欢。自识君来三度别,这回白尽老髭须。恋君不去君须会,知得后回...
-
留别南溪二首
常叹春泉去不回,我今此去更难来。欲知别后留情处,手种岩花次第开。如云不厌苍梧远,似雁逢春又北归。惟有隐山溪上月,年年相望...
-
颍州初别子由二首(其一)
征帆挂西风,别泪滴清颍。留连知无益,惜此须臾景。我生三度别,此别尤酸冷。念子似先君,木讷刚且静。寡辞真吉人,介石乃机警。...
-
颍州初别子由二首(其二)
近别不改容,远别涕沾胸。咫尺不相见,实与千里同。人生无离别,谁知恩爱重。始我来宛丘,牵衣舞儿童。便知有此恨,留我过秋风。...
-
别希颜二首(其二)
后会难期别未轻,莫辞行李滞江城。且留南国春山兴,共听西堂夜雨声。归路终知云外去,晴湖想见镜中行。为寻洞里幽栖处,还有峰头...