小至
[唐]
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
译文:天时人事,每天变化得很快,转眼又到冬至了,过了冬至白日渐长,天气日渐回暖,春天即将回来了。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。
译文:刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线,吹管的六律已飞动了葭灰。
注释:五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
译文:堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,抽出新芽,山也要冲破寒气,好让梅花开放。
注释:腊:腊月。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
译文:我虽然身处异乡,但这里的景物与故乡的没有什么不同之处,因此,让小儿斟上酒来,一饮而尽。
注释:云物:景物。乡国:家乡。覆:倾,倒。
小提示:杜甫《小至》的翻译及注释内容
相关诗词
-
小至
小至风烟催气候,南州云物变乾坤。城头梅柳青春早,海上鱼龙白浪昏。万事艰难悲故国,三年戎马闭柴门。小山梁苑多才子,汉水襄阳...
-
戊寅小至
益州三谒迎长旦,今日重惊小至临。风叶落鸦沿涧舞,雪花随马没桥深。乾坤潦倒惟双鬓,乡国迢遥空寸心。云物几回劳眺望,海天东去...
-
小至
天涯除客子,何者却飘蓬。病待微阳起,诗怜小至穷。峰阴分鬼火,溪北断渔筒。闷坐梅花下,吹来酿雪风。
-
仆客中主吕簿所因得遍交府县诸公今日小至辱德和使君招饮馆舍而玄凤丞公又有夜筵之卜客边怀感作此赠之
交游岁晚遍江湖,骨肉斯文信不诬。一郡官曹同妙选,百年文运启昌符。山梅雪后冲寒发,春酒沙头满眼沽。节物又惊逢小至,离怀禁得...
-
被檄之上饶言还未几又复往焉至小渡遇雨遣兴一首
檄至方云急,吾行敢滞留。朔风经小渡,细雨过中洲。冉冉新斑鬓,飘飘敝黑裘。欲知来往久,三见月如钩。
-
小至
仲冬小至气氤氲,雪后川原路始分。佳节思亲倍惆怅,野人携酒意殷勤。灰心未解回温律,霜鬓仍愁对朔云。抱病怀忧□拥塞,雍门吟苦...
-
二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字
...艎,黄帽劈波惊鰋鲤。中流剧谈闻两岸,阖坐题诗动盈纸。如渑自足醉朋从,馀沥犹能沾走史。当年曲水迹已陈,此日渼陂欢莫拟...
-
小至
天时人事日相催,冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异,教儿且覆...
-
旴江小至
建昌冬至益王宫,剑佩趋朝礼半同。万里龙颜贪想像,十年霜鬓歘西东。腊偷江峤梅先泄,春逼关河雁已通。云物不遮乡国目,麻姑今拟...
-
宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚
融融和气满亭台,寂绝无人访我来。忽喜贰卿篇咏至,如闻三岛信音回。偷闲旋要偿诗债,减俸惟将买树栽。春旦两壶宣赐酒,一壶留著...