庆清朝慢·踏青
[宋]
调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒。结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟效外,望中秀色,如有无间。
译文:春神东君吩咐春回大地,细雨成酥,寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未消尽的寒意?还是穿着鞋面绣有双鸾的绣花鞋,一起结伴野外踏青去好。在烟雾弥漫的郊野,看到的优美的景色均在若有若无中。
注释:东君:司春之神。古亦称太阳为东君。轻暖:微暖。小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。望中:视野之中。
晴则个,阴则个,饾饤得天气,有许多般。须教镂花拨柳,争要先看。不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。
译文:天一会儿晴,一会阴,晴晴阴阴间杂着,变化万端。撩动花儿,拨弄柳丝,争先恐后。一不小心脚踏进泥淖里,泥浆得罗袜斑斑点点,惹得姑娘们紧锁眉黛,恰是乖巧的春风,收尽满川翠绿,都吹到她们的眉毛上。
注释:则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。镂花:一作“撩花”。吴绫:吴地所产绫罗丝绸。香泥:芳香的泥土。眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
小提示:王观《庆清朝慢·踏青》的翻译及注释内容
相关诗词
-
庆清朝慢.长至
鸳瓦凝霜,鸾钗亸雾,镜台初试朝寒。共传五纹添线,葭琯阳还。物候撩人处绣,床中刀尺任抛残。牵情绪,偶离眼底,仍到心间。惊乍...
-
庆清朝慢.为王阮亭题余氏女子绣西施浣纱图
浪溅轻绡,烟浮素缕,若耶彷佛堪寻。溪畔浣纱人在,倚徙花阴。秋波接春水,更临风、却似慢沉吟。还恐被、风吹欲湿,小束双襟。绮...
-
庆清朝慢
禁幄低张,雕栏巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。东...
-
庆清朝慢.壬子腊八同毛大可陆荩思先生沈御泠陆云士章天节柳靖公吴瑹符诸子宴集
红酒催诗,绿波泛斝,千秋空想芳踪。谁知今朝欢宴,我辈重逢。薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧。瑶席敞,氍毹座软,橙橘香浓。人世...
-
庆清朝慢.梨花
帐浅飞云,壶深买雨,小楼全在花中。寻常缟夜,透帘别样玲珑。院落常如有月,把香魂浸得溶溶。诗梦醒,却还似梦,坐远惺忪。谁识...
-
庆清朝慢.题宋中郎小影
阿黑堂堂,相君之面,公然贵合封侯。双眸烂如,岩电企脚科头。岂少良弓名马,黄皮舞槊气吞牛。真难测,又耽书史,更足风流。文则...
-
庆清朝慢.次韵寄怀哲维白下
...啼乾。吴船几度,翠杨难系馀欢。迢递江鸿,背语筝心,皱断曲屏寒。韶光贱、乱芜满眼,金粉飘残。兰馆旧悰易谢,祗暗香琴在...
-
庆清朝慢
燕影穿帘,莺声选树,兰闺倦对芳春。长吟短咏握管,空拟清真。好把低颦浅笑,几回著意巧翻新。看湖上,淡妆浓抹,羞煞文君。梅魂...
-
庆清朝慢
红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥。分明蕙风薇露,持搦花枝。款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴。偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌。梅不...
-
庆清朝慢.湖墅高会,同王丹麓、陆荩思诸公即席
候属添丝,人方系缆,还逢高会南皮。闲堂夜来红烛,倒映金卮。争投博箸,妓帘不挂夏侯衣。频倾看,有葡萄酿,色似胭脂。夙昔只愁...