鹧鸪天·化度寺作
[宋]
池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
译文:水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
注释:红衣:莲花。倚阑:凭靠在栏杆上。殷云:浓云。闲:闲置。
乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。
译文:归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
注释:乡梦窄:思乡的梦太短。愁黛:愁眉。吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
小提示:吴文英《鹧鸪天·化度寺作》的翻译及注释内容
相关诗词
-
鹧鸪天·博山寺作
不向长安路上行。却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐,材不材间过此生。宁作我,岂其卿。人间走遍却归耕。一松一竹真朋友,山鸟山花...
-
鹧鸪天.禅智寺本炀帝故宫在江都北五里幽花荒草基址略存癸卯重游广陵感赋
三月江南浪拍天,一滩疏雨打溪船。无言閒看杨花起,乱舞低飞过小川。斜日里,晚风前,薄寒中酒似当年。桃花春水无寻处,门外青山...
-
鹧鸪天.夜寒一作怎得心胸浩气冲
土榻侵寻夜半风。眼羞无睡强朦胧。新诗暗琢拳挛里,往事都思展转中。肤起粟,脊弯弓。须知玉汝是天衷。墦间也去从人乞,怎立当年...
-
鹧鸪天(客有作北里选胜图,冠以曲子名,东风第一枝,裒然居首因作此词)
脉脉柔情不自持。浅颦轻笑百般宜。尊前唱歇黄金缕,一点春愁入翠眉。流蕙盼,捧瑶卮。借君歌扇写新诗。浮花谩说惊郎目,不似东风...
-
鹧鸪天(张园作)
雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色,几树呜蝉饯夕阳。花侧畔,柳旁相。微云澹月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言...
-
鹧鸪天(张园作)
雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色,几树呜蝉饯夕阳。花侧畔,柳旁相。微云澹月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言...
-
鹧鸪天(席上作,期子忱、季相之酒)
雪后疏香一两枝。高轩乘兴访春时。金蕉酌酒应须醉,玉指传觞岂易辞。嗟老大,喜追随。南楼宵漏任迟迟。已闻水部神仙语,更诵骑鲸...
-
鹧鸪天·鹅湖寺道中
一榻清风殿影凉,涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫,十里溪风稏香。冲急雨,趁斜阳,山园细路转微茫。倦途却被行人笑:只为林泉...
-
鹧鸪天.壬寅新作
尖恻东风送峭寒。飞花乱点雪漫漫。柳丝难展青青眼,春色穷如我一般。刚献岁,少追欢。梅花几日不曾看。也应怕上西楼望,满目云山...
-
鹧鸪天.鹤林寺
夹道修篁接断山。小桥流水走平田。云间无处寻黄鹤,雪里何人闻杜鹊。夸富贵,慕神仙。到头还是梦悠然。僧窗半日闲中味,只有诗人...