忆少年·别历下
[宋]
无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
译文:柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。
注释:官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。画舸(ɡě):画船,指首尾彩画的大船。南山:指历山,在历城县南。
罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。
译文:两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?
注释:罨(yǎn)画:色彩杂染的图画。出自唐秦韬玉《送友人罢举除南陵令》诗:“花明驿路胭脂煖,山入江亭罨画开。”绀(gàn)碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。“刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。
小提示:晁补之《忆少年·别历下》的翻译及注释内容
相关诗词
-
忆少年·年时酒伴
年时酒伴,年时去处,年时春色。清明又近也,却天涯为客。念过眼、光阴难再得。想前欢、尽成陈迹。登临恨无语,把阑干暗拍。
-
忆少年
将春为约,将歌送酌,因何捐弃。秦娥好相忆,底由奴憔悴。自别郎归尘满地。那桃花、识奴心事。胡麻饭香处,可重来谋醉。
-
长相思.柳溪约同和淮海词。因忆少年吴门游事,时在清末,尚未移家也
密荫垂杨,乱钩绣箔,阊门夹道青楼。追寻少日,永惜狂踪,萧萧梅雨苏州。小泊津头。听秦弦缭绕,吴语轻柔。百载想风流。尽相忘、...
-
忆少年.寄罗耦廉外甥
飞鸿时序,夕阳门径,西风庭院。秋光宛如昨,惜吟诗人远。一曲阳春词独擅。诉平生哀怨。年来可相忆,算多时不见。
-
忆少年.春意,拟易安
春来何缓,春酣未久,春归偏急。经年再相见,也分携悲泣。冷露朝来如泪湿。恨流莺、感时声涩。含桃堕初果,有儿童争拾。
-
将别历下二首(其二)
鸳鸯鸂鶒绕渔梁,摇漾山光与水光。不管使君征棹远,依然飞下旧池塘。
-
冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝
衰病难禁月色寒,何人更倚雪中栏。少年妙事今浑忘,折得梅花小阁看。
-
忆少年·飞花时节
飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。
-
忆少年
逢春如酒,逢花如露,逢人如玉。东风送寒去,蔚温温香_。海上三山元似粟。试招来、共藏金屋。与君醉千岁,看人间新绿。
-
忆少年(陇首山)
陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。行人暂驻马,已不胜愁绝。上陇首、凝眸天四阔。更一声、寒雁凄切。征书待寄远,有知心明月。