折桂令·春情
[元]
平生不会相思,才会相思,便害相思。
译文:生下来以后还不会相思,才刚刚懂了什么是相思,却深受着相思之苦。
身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
译文:身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释:身似浮云:形容身体虚弱,走路晕晕乎乎,摇摇晃晃,像飘浮的云一样。
空一缕余香在此,盼千金游子何之。
译文:空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
译文:余香:指情人留下的定情物。盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。
译文:相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
注释:证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
小提示:徐再思《折桂令·春情》的翻译及注释内容
相关诗词
-
新水令带过折桂令.别仲华进士辛巳
晓亭三叠奏阳关。共离情、春愁黯黯。莺声遥入座,花气细侵帘。梅雨无端。把韶光一夜换。休怪我、懒上雕鞍。量这些、过隙浮踪,消...
-
新水令带过折桂令.秋思客
窗风雨苦潇潇。几番将、离魂惊觉。晚沙秦苑迥,秋水灞陵遥。极目迢迢。又天涯一夜晓。短发彫、搔病不相饶。愁不相饶。为病多、减...
-
折桂令·问秦淮
问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩...
-
【双调】折桂令_上已游嘉禾
...。绕鬓兰烟,沾衣花气,恼梦梅魂。似湘水行春洛神,遇天台采药刘晨。愁缕成痕,一枕余香,半醉黄昏。宴支园桂轩碧云窗户推...
-
【双调】折桂令_村庵即事掩
...口歌讴,玉手藏阄诗酒觥筹,邂逅绸缎,醉后相留。桃花菊怪黄花厌我清贫,老圃秋容,丹脸偷匀。前度刘郎,东篱陶令,邂逅寒...
-
【双调】折桂令_鹤骨笛洗闲
...波,风摇细浪,迹远凡尘。翡翠亭低垂燕嗔,水精寒深秘龙珍。云雨难亲,咫尺天涯,别是乾坤。闺怨叹窗前干鹊无灵,殢定代梢...
-
【双调】折桂令_别怀人生最
...华。画列青山,茵铺细草,鼓奏鸣蛙。杨柳村中卖瓜。蒺藜沙上看花。生计无多,陶令琴书,杜曲桑麻。西陵送别画船儿载不起离...
-
【双调】折桂令 忆别
...期程,丢丢抹抹远远的迎接。想人生最苦离别,唱到《阳光》,休唱《三叠》。急煎煎抹泪柔眵,意迟迟揉腮扌绝耳,呆答孩闭口...
-
【双调】折桂令 归隐
...白驹,樽中绿蚁,囊里青蚨。会踢弄徒劳手足,使机关枉费心术。宠辱从渠,去就从予,醉赋高阳,梦到华胥。厌红尘拂袖而归,...
-
【双调】折桂令_题情盼春来
...欲比西施,来问东坡。钱尹希善之宁国尹楚天长山色青青,昨日钱塘,明日宣城。子贡言辞,子瞻才思,子贱廉明。春水生琴书短...