送人东游
[唐]
荒戍落黄叶,浩然离故关。
译文:荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,心怀壮志你告别了古塞险关。
注释:荒戍:荒废的边塞营垒。浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》:“予然后浩然有归志。”
高风汉阳渡,初日郢门山。
译文:飒飒秋风将送你到汉阳渡口,初升的太阳会迎你在郢门山。
注释:汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
译文:江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。
注释:江:指长江。几人:犹言谁人。孤棹:孤舟。棹:原指划船的一种工具,后引申为船。
何当重相见,樽酒慰离颜。
译文:什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
注释:何当:何时。樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。离颜:离别的愁颜。
小提示:温庭筠《送人东游》的翻译及注释内容
相关诗词
-
送人东游
东风吹柳絮,匹马去重关。萧寺通南甸,芜城入楚山。作客久未已,送君又独还。离愁与衰鬓,并作醉时颜。
-
途中送人东游有寄
离骖莫惜暂逡巡,君向池阳我入秦。岁月易抛非曩日,酒杯难得是同人。路经隋苑桥灯夜,江转台城岸草春。此处故交谁见问,为言霜鬓...
-
送净道人东游
身服竺乾教,心为邹鲁儒。观风游稷下,访古入中都。短景程途远,寒原店舍孤。东州多俊造,能赏碧云无。
-
送人东归
五泄佳山水,平生思一游。送子东归省,莼鲈况复秋。幽探须及壮,世事苦悠悠。来岁春风里,长安忆故丘。
-
送洞阳杨鍊师东游
水洞山人泛海槎,东游聊看赤城霞。仙衣新理薜萝蔓,野饭兼餐松树花。自向名山窥玉简,羞干卿相论丹砂。钱塘月下西飞鹤,定有尺书...
-
明月歌送僧东游
上人忤世祇好游,蹴蹋空翠凌清秋。时人问之寂无语,明月在天惟点头。吴山越峤皆明月,桂树相随渡东浙。烦师问讯吾故居,山近琼台...
-
送陈君举舍人东归
...,始得一英贤。夫君乃其人,人一己百千。飞黄欲追风,况复勤著鞭。文阵蚤奔放,气欲摩青天。短褐东海濒,名贯牛斗躔。闻道...
-
无锡东郭送友人游越
客路风霜晓,郊原春兴馀。平芜不可望,游子去何如。烟水乘湖阔,云山适越初。旧都怀作赋,古穴觅藏书。碑缺曹娥宅,林荒逸少居。...
-
送文畅上人东游
桑门许辩才,外学接宗雷。护法麻衣净,翻经贝叶开。宗通知不染,妄想自堪哀。或结西方社,师游早晚回。
-
送文畅上人东游
随缘聊振锡,高步出东城。水止无恒地,云行不计程。到时为彼岸,过处即前生。今日临岐别,吾徒自有情。