秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归
[唐]
红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
译文:晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。
注释:红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
残云归太华,疏雨过中条。
译文:天上残云飞回太华山上,稀疏的细雨越过中条岭。
注释:太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
树色随山迥,河声入海遥。
译文:苍莽的树色随城关远去,黄河呼啸流进遥远海洋。
注释:山:一作“关”。迥:远。海:一作“塞”。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。
译文:明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦。
注释:帝乡:京都,指长安。梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。
小提示:许浑《秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归》的翻译及注释内容
相关诗词
-
答朱兵宪秉器九日潼关见寄二首(其二)
登高闻汝在关城,重镇今屯十万兵。霜角晓声临虢略,露盘秋色傍秦京。千山白雁书犹寄,一院黄花径欲成。独笑太行为客久,旌旗遥望...
-
秋霁潼关驿亭
霁色明高巘,关河独望遥。残云归太华,疏雨过中条。鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋。何言此时节,去去任蓬飘。
-
生日潼关述怀
落拓生涯类转蓬,漫携书剑过关中。惊心马齿频加长,回首龙山孰与同。萱草倚庭应计日,萍花沾水亦随风。敞裘针线高堂梦,霜冷吴天...
-
秋日闭关(其十二)
衰鬓频添白,病眼不成青。秋色无聊赖,寒光满户庭。
-
秋日武关道中
行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。
-
答朱兵宪秉器九日潼关见寄二首(其一)
鸣珂何地忆相从,南北重阳不可逢。河上霜应流九曲,阁前花自削三峰。酒钱肯送陶元亮,官粟堪归邴曼容。留滞谁令频极目,佩萸犹听...
-
秋日闭关(其十)
爱此磐石坐,泠泠疏竹根。风送蝉声过,斜阳半在门。
-
秋日闭关(其三)
观书了无味,卖文不值钱。烧笔偿文债,枕书惟高眠。
-
题潼关兰若
潼津罢警有招提,近百年无战马嘶。壮士不言三尺剑,谋臣休道一丸泥。昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。关吏不劳重借问,弃繻生拟...
-
题潼关兰若
潼津罢惊有招提,近百年无战马嘶。壮士不言三尺剑,谋臣休道一丸泥。昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。关吏不劳重借问,弃繻生拟...