蝶恋花·晓日窥轩双燕语
[宋]
晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许?可无时霎闲风雨。
译文:在早上太阳刚刚升起,慢慢地揭起帘子往外看去,两只燕子好像在与美人窃窃私语的样子。燕子与美人都好像在惋惜春天快要过完了。屈指一算,太阳都升的很高了,一天又快过完了,不知不觉中中天空又飘飘洒洒的下起了小雨。
注释:晓日:晓,破晓,拂晓,晓日指朝阳,一般引申为清晨。窥(kuī)轩:窥,看;轩,窗户;窥轩,向窗外看去。语:告诉,说。似:好像。暮:古字作“莫”,像太阳落到草丛中,表示天色将晚,意指迟暮之年。时霎:犹一霎,至少是一刹那,这两字十分委婉巧妙。
流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。
译文:流动的溪水和落在溪水中的花都没有办法去询问,只有天上的飘着的流云。缓缓的飘来飘去。端着酒劝说天上的云暂时停一下,只有你还能阻断春天回去的路,不让春天回去。
注释:冉冉(rǎn):渐进地、慢慢地、缓慢地。持酒:持,端;持酒,端起一杯酒。碍断:阻截,挡住。
小提示:秦观《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》的翻译及注释内容
相关诗词
-
蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语
桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光,黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江海轻舟今已具。一卷兵书,叹息无人付。早信此生终不...
-
蝶恋花·九日和吴见山韵
明月枝头香满路。几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古。秋明白鹭双飞处。自摘霜葱宜荐俎。可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手...
-
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早...
-
【双调】蝶恋花_悟迷杨柳楼
悟迷杨柳楼台春萧索,庭院深沉,不把相思锁。睡去犹然有梦合,愁来无处容身躲。【乔牌儿】想秦楼金缕歌,风流恁共欢乐。和香折得...
-
蝶恋花.因馀幅凑此数语
醉记图书秋一府。今也梅花,红到相思处。花外遥知林子羽。小吟八十松风路。宋玉风流诗界主。闻说诛茅,别了鱼陂住。人影春灯来复...
-
蝶恋花.春日西湖闲步,忆雏蝉
云敛前山明远树。恰趁新晴,踏遍西湖路。冲破层烟双白鹭。依依掠过垂杨渡。忆得去年携手处。初月如钩,天压桐阴暮。别后诗情添几...
-
蝶恋花.春日侍祖母母氏,偕诸姊妹游虞山
翠耸虞山春景丽。游侍慈闻,更喜联同气。柳磴花堤芳草地。东风只荡湘裙底。仲雍当时曾此寄。千古高踪,巾帼犹仰止。拂水山庄何处...
-
蝶恋花.九日登高不果,饮泰丰楼作
气霁澄空霜日吐。堕碧凋黄,犹压重重树。菊绽初花疏可数。层楼十九无风雨。薄酿刍成陶令黍。无计偷闲,俊赏空延伫。入市一杯双蟹...
-
蝶恋花.春日病起
淡淡斜阳新雨霁。绿遍苔痕,小院门深闭。窈窕红阑人独倚,桃花帘外东风细。潇洒文窗初病起。杜宇枝头,又唤春归矣。碧海迢迢无限...
-
蝶恋花.晓起有怀
金鸭香寒搴绣帐。帘外鸦啼,帘内灯还亮。待要起来仍勉强。又偎珊枕低垂项。残梦暗思心怅怏。湖雨湖云,并在心儿上。冻勒小梅红未...