八月十五夜月二首
[唐代]
满月飞明镜,归心折大刀。
译文:窗外是满月,明镜里也是满月,思乡的情绪如同刀在心头乱割!
转蓬行地远,攀桂仰天高。
译文:辗转流离,家乡越来越远;桂花攀折,天空如此远阔!
水路疑霜雪,林栖见羽毛。
译文:归去吧!路上的霜露像雪一样洁白,林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
此时瞻白兔,直欲数秋毫。
译文:看着那月宫中的兔儿,正在明亮的月光下,悠闲地数着新生白毛。
稍下巫山峡,犹衔白帝城。
译文:圆月慢慢落下巫山深峡,犹自被白帝城衔挂着。
气沈全浦暗,轮仄半楼明。
译文:江上雾气沉沉,江浦昏暗,但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。
译文:兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音,月宫的蟾蜍也自然倾斜。
张弓倚残魄,不独汉家营。
译文:圆月如同张满的弓,苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。
小提示:杜甫《八月十五夜月二首》的翻译及注释内容
相关诗词
-
八月十五夜月二首(其二)
云日晶荧固自佳,幽人有待至昏鸦。远分岩际松枫树,复乱洲前芦荻花。曳履商声怜此老,倚楼长笛问谁家。霜螯玉柱姚江上,作意三年...
-
八月十五夜月二首(其二)
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
-
八月十五夜月二首(其一)
满目飞明镜,归心折大刀。转蓬行地远,攀桂仰天高。水路疑霜雪,林栖见羽毛。此时瞻白兔,直欲数秋毫。
-
八月十五夜月二首(其一)
玉露金波不可孤,相瞻今夕定何如。氛埃未净雨湔洗,阴翳小留风扫除。丹桂看来元了了,白榆种得许疏疏。一杯浊酒非难事,未有新诗...
-
咏十月十五夜月二首(其二)
碧天流月如秋否,依旧山河一镜移。丹叶飘风散云影,青娥惯冷浴冰池。残年两度光仍好,今夜三更睡较迟。秪恐分身照闺怨,寒衣犹未...
-
咏十月十五夜月二首(其一)
坐深华月冷侵裾,秋去人间我自知。影射阴阳遭地隔,光摇星汉与天垂。昨宵未到十分满,后夜却愁些子亏。损益由来割昏晓,更于何处...
-
八月十五夜月有五色华晕二首(其二)
满月漾昭回,澄辉穆气催。望宫华缀幕,飞镜彩妆台。作晕龙文杂,为图凤色开。凉风寒殿早,天锦定应裁。
-
八月十五夜月有五色华晕二首(其一)
圆魄度秋旻,金辉皎夕闉。不将三藉壁,若御五成轮。扇举裁纨丽,波含濯锦新。庆云如得把,堪赠北堂人。
-
和史守八月十四日月二首(其一)
月蘸澄江上下天,波光桂魄两依然。喜延嘉客楼同倚,贪吸清辉席屡前。万里无云秋更阔,千门不夜晓相连。嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年...
-
次吴菊潭八月十四夜韵二首(其二)
月过市无声,令人毛发清。连村三鼓急,隔水一灯明。琢句醉时语,簪花老后情。凭栏发长啸,不管卧龙惊。