好事近·湖上
[宋]
湖上雨晴时，秋水半篙初没。朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。
译文：雨过天晴，湖水荡漾，秋高气爽，泛舟度闲，最为适宜，撑船的竹竿被湖水刚刚漫过半截。从船上的红色栏杆看湖面照出了自己的衰颜华发。
注释：半篙初没：谓湖水刚刚漫过半根竹杆的深浅。篙（gāo）：撑船用的竹竿或木棍。朱槛（jiàn）：船上的红色栏杆。鉴：镜子。这里指寒冷的湖水。
醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。独棹小舟归去，任烟波飘兀。
译文：喝醉了，一阵山溪秋风吹来，把头上的白纶巾吹落到湖中，湖水荡漾、月光流波。独自划船离去，任由烟雾笼罩的湖面飘摇不稳定。
注释：白纶（guān）巾：古时一种白色头巾，用青丝绦带制成。傅斡《注坡词》注：“纶，青丝也。白纶巾，则有青白织纹矣。”漾（yàng）：水面动荡，摇漾。棹（zhào）：划船的长桨。飘兀（wù）：飘摇不稳定。
小提示：苏轼《好事近·湖上》的翻译及注释内容
相关诗词
-
好事近.同上
千结翠绡篮，曲曲同心编织。载得紫葵红药，尽芳菲彻骨。蜂迷蝶恋太风魔，佳景总怜惜。别有衷肠似诉，伴画楼明月。
-
好事近.席上用景裴咏黄海棠韵
睡足淡梳妆，喜见诗人元白。不学艳红妖紫，环花仙标格。须知玉骨本天然，不是借人力。准拟小春重看，望秋灰无射。
-
好事近.席上赋
高会罢飞觞，方锦再移珍席。雷鼎乍烹甘液，试问侯苍璧。翠虬宝钏捧殷勤，明灭粲金碧。宾主放怀谈笑，满华堂春色。
-
好事近·夏日史遽庵先生招饮即用先生喜余归自吴阊过访原韵
分手柳花天，雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣，又红欹栏角。别来世事一番新，只吾徒犹昨。话到英雄失路，忽凉风索索。
-
好事近.冬夜有怀
梦里十年心，情味梦回犹恶。枕上数行清泪，被惊乌啼落。西窗瓶水夜深寒，梅花瘦如削。只有一枝春在，问东君留著。
-
好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感
凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。杏花无处避春愁，也傍野烟发。惟有御沟声断，似知人呜咽。
-
好事近
春意满西湖，湖上柳黄时节。濒水雾窗云户，贮楚宫人物。一年管领好花枝，东风共披拂。已约醉骑双凤。玩三山风月。
-
好事近（嘉定二年正月二日大雪）
堂上拄黄山，辉映庭前春雪。记得山中雪境，恰一般清绝。须知天锡与方壶，比似镜湖别。好得镜湖狂客，伴方壶欢伯。
-
好事近(其一)嘉定二年正月二日大雪
堂上挂黄山，辉映庭前春雪。记得山中雪境，恰一般清绝。须知天锡与方壶，比似镜湖别。好得镜湖狂客，伴方壶欢伯。
-
好事近.拟东坡湖上雨晴时原韵
疏柳散凄烟，波澹夕阳明没。湖上晚来秋霁，瞷青山如发。白蘋风里水生凉，箫声唤明月。醉稳一舟谁画，认颓颜奇兀。