咸阳值雨
[唐]
咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。
译文：在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。
注释：咸阳桥：又名西渭桥，故址在今陕西省咸阳市南，古代多于此送别。
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。
译文：眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
注释：还：一作“绝”。将：携带。岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
小提示：温庭筠《咸阳值雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
重阳值雨余承之侍御适至
九日不堪风雨作，公馀铃阁白徘徊。更无好典登高去，却有同年访旧来。诗写风流笺绚锦，酒浇磈儡鼓喧雷。湘帘暝色催红烛，绝胜龙山...
-
沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首(其二)
檐雨乱淋幔，风悲兰杜秋。相看更促膝，人老自多愁。
-
沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首(其一)
天雨萧萧滞茅屋，冷猿秋雁不胜悲。床床屋漏无乾处，独立苍茫自咏诗。
-
重阳值雨
西风吹帽雨沾衣，与客如何上翠微。白发恨多秋鬓短，黄花香冷湿云飞。但须饮酒纫芳佩，不用登临怨落晖。采菊东篱陶靖节，醉穿木屐...
-
次韵周提刑出邓鄙五首(其四)枣阳值雨
莫雨凄凄鸦著林，绿苔随意上墙阴。问侬此雨妨农否，漠漠无言念更深。
-
水调歌头.和季琳端阳值雨
葵阳閟晴彩，榴火湿朱光。不知今日何日，烟霭涨蒲塘。已过清明时节，未近重阳气候，对景自斟量。应是家家雨，梅子要催黄。向朝来...
-
次韵重阳值雨
莫向西风怨雨寒，登高元自不须乾。葛巾漉酒何妨湿，破帽沾泥亦足欢。唤醉自应泉洒面，养花兼得露盈盘。游人几许重阳恨，凭仗新诗...
-
沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首(其三)
片云头上黑，淅淅野风秋。室妇叹鸣鹳，分为两地愁。
-
九日吴山宴集值雨次韵
吟怀未许老重阳，霜雪无端入鬓长。几度白衣虚令节，致疑黄菊是孤芳。野心一片湖云外，灏气三秋海日旁。山阁若逢阎伯屿，方君诗思...
-
登咸阳县楼望雨
乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。