寄全椒山中道士
[唐]
今朝郡斋冷,忽念山中客。
译文:今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。
注释:郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。
涧底束荆薪,归来煮白石。
译文:你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。
注释:涧:山间流水的沟。束:捆。荆薪:杂柴。白石:《神仙传》云:“白石先生者,中黄丈人弟子也,常煮白石为粮,因就白石山居,时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
译文:想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。
注释:瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。风雨夕:风雨之夜。
落叶满空山,何处寻行迹。
译文:可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?
注释:空山:空寂的深山。行迹:来去的踪迹。
小提示:韦应物《寄全椒山中道士》的翻译及注释内容
相关诗词
-
和韦苏州寄全椒山中道士
兀坐郡斋里,远忆黄冠客。洞口采芝归,群羊卧白石。风吟落叶秋,雨翳残钟夕。携酒欲相寻,山深断行迹。
-
用韦苏州全椒山中道士韵赠吴山人湘
悠然见南山,眷此山下客。烟萝牵荷衣,清风响泉石。有时忽长啸,山开白云夕。童子出门去,阶头破苔迹。
-
寄空同山中道士
昨夜清霜重,念此山中客。落叶聚堆床,暗虫吟败壁。泬漻天宇肃,疏林风瑟瑟。曳杖挂诗瓢,悠然适所适。息心归冥漠,山深万籁寂。...
-
山中道士
山中道士服朝霞,二十修行别故家。留客一杯清苦蜜,蜂房知是近梅花。
-
寄玉笥山沈道士
珍重江南沈鍊师,未曾相识久相思。已全真气能从俗,不坠家风善赋诗。玉笥共游知早晚,金貂回顾觉喧卑。多惭书札遥相问,更望刀圭...
-
赠山中道士善琴
山中道士绿荷衣,新抱瑶琴出翠微。已与尘缘断来往,逢人犹鼓《雉朝飞》。
-
山中道士居
寂寂老仙家,苍山一径斜。还丹延日月,洞府足烟霞。野鹤千年寿,灵桃几度花。岂知人世上,尘事乱如麻。
-
赠山中道士
鍊就金丹不出山,世人那得见童颜。他年冲举归蓬岛,华表应看一鹤还。
-
山中道士
头发梳千下,休粮带瘦容。养雏成大鹤,种子作高松。白石通宵煮,寒泉尽日舂。不曾离隐处,那得世人逢。
-
书山中道士壁
松下消摇自扣扉,相留终日话真机。烟藏花岛青牛卧,客散仙房独鹤归。丹井泉澄天影小,玉坛风冷磬声微。乘闲拟学冲霄术,九土茫茫...