代春怨
[唐]
朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
译文:时至暮春,独守空闺,莺啼声稀稀落落,应和着我的阵阵低泣。扯起珠帘,扑面央入满眼芳草。
注释:残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
译文:一阵东风从小院里吹过;千万条柳枝便如同千万缕离情,一条一缕都向西指;那迢迢的西陲啊,正是爱人守戍的地方。
注释:尽向西:唐时征战多在西陲。
小提示:刘方平《代春怨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
春怨
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
-
春怨
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
-
伤春怨·雨打江南树
雨打江南树。一夜花开无数。绿叶渐成阴,下有游人归路。与君相逢处。不道春将暮。把酒祝东风,且莫恁、匆匆去。
-
子夜四时歌·春风动春心
春风动春心,流目瞩山林。山林多奇采,阳鸟吐清音。
-
西宫春怨
西宫夜静百花香,欲卷珠帘春恨长。斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。
-
春怨
春朝物候妍,愁妇镜台前。风吹数蝶乱,露洗百花鲜。试出褰罗幌,还来著锦筵。曲中愁夜夜,楼上别年年。不及随萧史,高飞向紫烟。
-
春怨 / 伊州歌
打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。
-
减字木兰花·春怨
独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。
-
春雨代所思书闷(其三)
闷掩纱窗盼晓晴,几回错认画帘声。玉阶细数沉沉滴,怨了东风怨薄情。
-
代美人春怨
...风扫。易州青铜碧窗内,照去照来自不爱。琼佩鞶囊若有知,羞向侬家腰下带。曲槛蔷薇袅袅新,池亭明日委芳尘。东邻少妇常悲...