竹竿
[先秦]
籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。
译文:钓鱼竹竿细又长,曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想,路远无法归故乡。
注释:籊(tì)籊:长而尖削貌。尔思:想念你。尔,你。致:到。
泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。
译文:泉源汩汩流左边,淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁,父母兄弟离得远。
注释:泉源:一说水名。即百泉,在卫之西北,而东南流入淇水。行:远嫁。
淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。
译文:淇水荡荡流右边,泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露,身佩美玉赛天仙。
注释:瑳(cuō):玉色洁白,这里指露齿巧笑状。傩(nuó):通“娜”,婀娜。一说行动有节奏的样子。
淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。
译文:淇水悠悠日夜流,桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛,以解心里思乡愁。
注释:滺(yōu):河水荡漾之状。楫(jí):船桨。桧、松:木名。桧(guì),柏叶松身。驾言:本意是驾车,这里是操舟。言,语助词,相当“而”字。写(xiè):通“泻”,宣泄,排解。
小提示:诗经《竹竿》的翻译及注释内容
相关诗词
-
柘溪道傍有班竹百馀挺萧洒可爱与先之赏玩移时因念乡间无是种约异日移其根予戏诵君看江上千竿竹不是男儿泪点班之句遂发一笑既而作数语解异世妇人之嘲且志不必移根也
男儿有泪不染竹,当作包胥贾生哭。湘源遗种虽可爱,节目尚馀儿女态。谁能千里移此根,出门又恐添啼痕。不如还家种慈竹,不厌千竿...
-
雩都县西禅田寺有生佛甚灵殿后有竹十三竿云是佛在日所敲之竹即今存焉
忽闻生佛到禅关,花木深深作翠团。座上真身千百载,窗前敲竹十三竿。苔封古砌廊庑尽,秋入山门风雨寒。啜罢茶瓯僧话别,孤舟催客...
-
竹竿
籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩...
-
晚下竹竿坡趋灵石
万壑林涛似海波,驱车晚下竹竿坡。无边赤叶愁中见,几度黄花客里过。蓬鬓还逢秋色改,归心偏傍月明多。到家不用鲈鱼美,半亩蔬园...
-
自峡之夔过竹竿山
行路始知难,覆盆千石间。为逃人鲊瓮,敢惮竹竿山。晚日群峰碧,春风两鬓班。何时似都护,还度玉门关。
-
高山流水.周仲眉室陈戊双夫人知音善画,尝取临川曲意作琅玕题名图。竹数十竿,每竿使曲舍诸人题姓氏其上而留其一相待,并索词
病怀悒悒总难降。理閒情、时寄清商。花外按新声,偏逢顾曲周郎。招游伴、剪烛传觞。惊心岁华逝,凄然话昔,散落霓裳。更何人好事...
-
南窗植竹数百竿后数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之
平生寡友,形影相吊。与君结交,相视一笑。四方万里,动静险夷。我惟子求,子必我随。聿来湓江,屋庐既正。相子攸居,我室乃定。...
-
万竹乃竹洲曾孙也万竹子常新恩弃儒于乾明入道伯父友梅以诗饯之因次韵
洲上檀栾竹万竿,此君得所一般般。根虽易地终无异,操直参天也不难。冠借皮为疑斗灿,杖凭枝作觉龙寒。步虚词罢幽閒处,好勘黄庭...
-
奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵(其十)
祠曹秉史笔,翰墨窥金銮。灯火渐可亲,蠹藁字未漫。玉殿行奏书,秋晖上旌竿。君文永有托,九庙方如盘。
-
自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚
客行青塘岩,却望黄竿岭。陂陁缘大麓,嵽嵲陟孤顶。蹲身事潜行,俯仰立梯井。灌丛方截辕,巨石忽树屏。冥冥日脚昏,瑟瑟风力紧。...