煌煌京洛行
[魏晋]
夭夭园桃,无子空长。虚美难假,偏轮不行。
译文:庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
注释:园桃:《诗》云:“人之云亡,邦国殄猝。汉室灭矣,园桃无子,所为作也。”
淮阴五刑,鸟尽弓藏。保身全名,独有子房。
译文:齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
注释:淮阴:指淮阴侯韩信。“汉初三杰”之一,为汉朝开国立下汗马功劳,后被吕雉杀害。子房:即张良,“汉初三杰“之一,功成隐退,身名全保。
大愤不收,褒衣无带。多言寡诚,抵令事败。
译文:深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
注释:大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
苏秦之说,六国以亡。倾侧卖主,车裂固当。
译文:苏秦身佩相印游说六国,六国从此以后走向灭亡;他因反复无常卖主求荣,最终逃不掉车裂的祸殃。
注释:苏秦:战国人,合纵六国,为纵约长。《战国策》记载,苏秦封武安侯,相燕,阴与燕王谋破齐,共分其地,乃佯有罪出奔,入齐,齐王受而相之,居二年而觉,齐王大怒,车裂苏秦于市。
贤矣陈轸,忠而有谋。楚怀不从,祸卒不救。
译文:陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
注释:陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
祸夫吴起,智小谋大,西河何健,伏尸何劣。
译文:吴起一生都和灾祸伴搭,因为心智太差希望太大,做河西守将时多么强健,被人杀害时又虚弱可怕。
注释:吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
嗟彼郭生,古之雅人,智矣燕昭,可谓得臣。
译文:感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
峨峨仲连,齐之高士,北辞千金,东蹈沧海。
译文:伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
注释:仲连:即鲁仲连,齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵,遂逃隐于海上。
小提示:曹丕《煌煌京洛行》的翻译及注释内容
相关诗词
-
煌煌京洛行
齐讴且辍唱,吴趍亦停声。请君倾耳听,听我歌洛京。京洛何煌煌,卜宅自周王。五服画九州,兹惟土中央。用文四战地,恃德不恃强。...
-
煌煌京洛行为曹县王子赋
...和,韡韡华春木。清朝富才贤,蔼蔼冠盖属。努力竞高路,鸡鸣起相逐。白日耀飞辔,流云翼行毂。同里多汇荐,一门有联躅。蹶...
-
煌煌京洛行
...平良。垂拱正宸极,渊穆讵可量。宸游布时令,大驾驰上襄。鸾舆俨仪从,佩服何煌煌。缄书封泰岳,洁坛祀圆方。灵祇尽来格,...
-
古乐府煌煌京洛行送施掾史克让使还京都
白日丽中天,帝京何煌煌。禁门十二楼,复道遥相望。瑶树带灵囿,醴泉溢兰塘。殊封建秦虢,华胄蹑金张。冠盖耀里闬,车马隘康庄。...
-
煌煌京洛行
长安近甸巡游遍,洛阳寻有黄龙见。千乘万骑如雷转,差差清跸祥云卷。百司旧分当玉殿,太平官属无遗彦。歌钟沸激香尘散,晨旗隐隐...
-
煌煌京洛行
千门俨西汉,万户擅东京。凌云霞上起,鳷鹊月中生。风尘暮不息,萧筦夜恒鸣。唯当卖药处,不入长安城。
-
煌煌京洛行
欲知佳丽地,为君陈帝京。由来称侠窟,争利复争名。铸铜门外马,刻石水中鲸。黑龙过饮渭,丹凤俯临城。群公邀郭解,天子问黄琼。...
-
煌煌京洛行
夭夭园桃,无子空长。虚美难假,偏轮不行。淮阴五刑,鸟尽弓藏。保身全名,独有子房。大愤不收,褒衣无带。多言寡诚,抵令事败。...
-
煌煌京洛行
圣君垂衣裳,荡荡若朝旭。大观无遗物,四夷来率服。清晨回北极,紫气盖黄屋。双阙耸双鳌,九门如川渎。梯山航海至,昼夜车相续。...
-
煌煌京洛行
紫极开天门,庆云丽皇居。卜郊定九鼎,悬阙观宝书。德泽浸无疆,风俗返华胥。冠盖百万家,车马十二衢。轻肥耀朝日,富庶极中区。...