临江仙·西湖春泛
[宋]
堤曲朱墙近远,山明碧瓦高低。好风二十四花期。骄总穿柳去,文艗挟春飞。
译文:水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。
注释:二十四花期:指花信风。骄骢:壮健的骢马。
箫鼓晴雷殷殷,笑歌香雾霏霏,间情不受酒禁持。断肠无立处,斜日欲归时。
译文:箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
注释:殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
小提示:赵溍《临江仙·西湖春泛》的翻译及注释内容
相关诗词
-
石湖仙.石湖春泛
湖山春晓,认烟雨图中,佳景重换。芳意织人愁,任东风、桃花水满。游尘如雾,点坠絮、渌波轻卷。歌管。共嫩莺乳燕酬款。回塘画船...
-
临江仙·漏出春光三四朵
漏出春光三四朵,冰肌玉骨偏宜。乍开应笑百花迟。将军曾止渴,画角已先知。素艳不容蜂蝶采,清香自有人知。而今虽被霜雪欺。和羹...
-
临江仙(暮春)
春事犹余十日,吴蚕早已三眠。多情忍对落花前。酴醿飘暖雪,荷叶媚晴天。香淡无心浸酒,绿浮可意邀船。时光堪恨也堪怜。单衣三月...
-
临江仙(立春寄季顺妹)
一夜东风穿绣户,融融暖应佳时。春来何处最先知。平明堤上柳,染遍郁金枝。姊妹嬉游时节近,今朝应怨来迟。凭谁说与到家期。玉钗...
-
临江仙(熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别)
自笑天涯无定准,飘然到处迟留。兴阑却上五湖舟。鲈莼新有味,碧树已惊秋。台上微凉初过雨,一尊聊记同游。寄声时为到沧洲。遥知...
-
临江仙.半道春红
记得武林门外路,雨余芳草蒙茸。杏花深巷酒旗风。紫骝嘶过处,随意数残红。有约玉人同载酒,夕阳归路西东。舞裙歌扇绣帘栊。昔游...
-
绿头鸭.用司成流香阁韵同梅庄西湖春泛
挂红箫,荡波绿绉兰桡。起鸳鸯、睡乡初醒,勾留香渚银桥。看无尽、夭桃艳粉,描不出、脆柳宫腰。七字分题,一轮添韵,锦湖风月共...
-
临江仙.当湖偕内子同游瀛洲书院
科第污人根性贱,登瀛好梦成空。笑他名士可怜虫。人文都阒寂,枉说此间雄。三月春寒犹料峭,桃花片片飞红。阑干并倚太匆匆。楼台...
-
西湖春泛同屠纬真冯开之徐茂吴黄白仲钱叔达宋化卿许灵长分得风字
平湖晴日水浮空,载酒看花入镜中。城郭烟云开鹫岭,楼船箫鼓彻龙宫。花间列伎春争丽,柳外听莺词转工。别采湘君芳杜佩,夕阳归棹...
-
临江仙.西浦
千树云林漠漠,一泓烟水盈盈。张郎当日遇娉婷。约留琼简里,愁与玉壶清。离别宁无薄倖。神仙更是多情。一番惆怅泪还倾。至今流水...