观书有感二首·其一
[宋]
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
译文:半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
注释:方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。徘徊:来回移动。
问渠那得清如许?为有源头活水来。(那 通:哪)
译文:要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释:为:因为。渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。那得:怎么会。那:怎么的意思。清如许:这样清澈。如:如此,这样。清:清澈。源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
小提示:朱熹《观书有感二首·其一》的翻译及注释内容
相关诗词
-
活水亭观书有感二首·其二
昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力,此日中流自在行。
-
观书有感二首(其二)
昨夜江边春水生,蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力,此日中流自在行。
-
冬夜读书有感二首(其一)
一指头禅用不穷,一刀匕药去凌空。汗牛充栋成何事,堪笑迂儒错用功。
-
秋夜读书有感二首(其一)
妄意斯文力弗胜,苦心犹欲付云仍。数编鲁壁家传学,一盏吴僧夜讲灯。南犬固应多吠雪,夏虫那得解知冰。但令吾道常无坠,饮水何妨...
-
新凉理故书有感二首(其一)
□□先帝开宣室,频领群儒上石渠。奏牍三千前日事,寓言十九暮年书。色空勘破偏盲久,记诵俱忘一载馀。西晋诸人惟乐令,肯将名教...
-
寓居婺倅厅秋夜观书有感四首(其一)
虚庭摵摵撼梧楸,黄卷青灯字字愁。说与西风莫萧瑟,年来诗思不禁秋。
-
有感二首(其一)
书生事业绝堪悲,横得虚名毁亦随。怖惧几成床下伏,艰难何啻剑头炊。贷监河粟元知误,乞尉迟钱更觉痴。已卜一庵鹅鼻谷,可无芝术...
-
闻新雁有感二首(其一)
才本无多老更疏,功名已负此心初。镜湖夜半闻新雁,自起吹灯读汉书。
-
梳头有感二首(其一)
身在荷香水影中,晓凉不与夜来同。且抛书册梳蓬鬓,移转胡床受小风。
-
辛丑三月十七日室人生日有感二首(其一)
敢将梁案举眉齐,家室苍茫感仳离。度岭芒鞋浑入梦,支床蓬鬓强临歧。剧怜草长莺飞日,正是鸾飘凤泊时。婪尾一杯春已暮,儿曹漫献...