芙蓉楼送辛渐
[唐代]
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
译文:迷蒙的烟雨,连夜洒遍吴地江天;清晨送走你,孤对楚山离愁无限!
注释:寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。明:天亮的时候。客:指作者的好友辛渐。楚山:楚地的山。这里的楚也指南京一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤:独自,孤单一人。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
译文:朋友啊,洛阳亲友若是问起我来;就说我依然冰心玉壶,坚守信念!
注释:洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。
小提示:王昌龄《芙蓉楼送辛渐》的翻译及注释内容
相关诗词
-
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
-
芙蓉楼送辛渐二首(其二)
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
-
芙蓉楼送辛渐二首(其一)
寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
-
芙蓉楼送客
醉酒高楼此别君,袖中萱草惜斜曛。月明水上如相忆,寄取潇湘数片云。
-
登润州芙蓉楼
上古人何在,东流水不归。往来潮有信,朝暮事成非。烟树临沙静,云帆入海稀。郡楼多逸兴,良牧谢玄晖。
-
芙蓉湖送客
八月芙蓉湖水清,征帆一片挂离情。暮云黯惨难为别,重唱骊驹待月明。
-
芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎
桑柘林枯荞麦干,欲分离袂百忧攒。临溪莫话前途远,举酒须歌后会难。薄宦未甘霜发改,夹衣犹耐水风寒。遥知阮巷归宁日,几院儿童...
-
芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎
桑柘林枯?麦乾,欲分离袂百忧攒。临溪莫话前途远,举酒须歌后会难。薄宦未甘霜发改,夹衣犹耐水风寒。遥知阮巷归宁日,几院儿童...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。(唯通:惟)
-
送沈子归江东 / 送沈子福之江东
杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。唯有相思似春色,江南江北送君归。