南歌子·见说东园好
[宋]
见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼,行尽江南南岸,此淹留。
译文:东园的风景非常美,今日一见果真如此,能消除我心中的愁闷。我虽然不是本乡本土的人,但是登上楼台一看,这是我游遍江南之地从未见到过的美景。正是因为东园美丽的风景才把我留在了这里。
注释:见说:见了后才说,这里指亲身感受。东园:江苏仪真风景园林。原为州之监军废营。龙图阁直学士施正臣、侍御史许子春、监察御史马仲涂建造成为暇日游园。北客:苏轼自谓。因仪真在宋都开封之南,故自称“北客”。吾土:自己的故乡,故地。行尽:游遍,游完。此淹留:我在仪真东园才真羁留,逗留。
短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流,凭仗挽回潘鬓,莫教秋。
译文:日照短的秋天,鲜明的枫叶如织锦。清白的秋霜降下后,深暗色的菊花卷缩成一个球团了。回顾我的青春年华已交给东去的流水了。借助潘安的能耐,延缓我双鬓发白,不要让它像秋景那样衰败。
注释:短日:冬至后,白昼一天天地短起来。缬(xié):染有彩纹的丝织品。流年:光阴。付东流:付给东流水一去不复返了。凭仗:借助。挽回潘鬓:留住潘岳那样的鬓发。潘岳:潘郎:即潘安,又名潘岳。字安仁。荥阳中牟人。西晋著名文学家、政治家。莫教秋:不要让它像秋景那样衰
败。小提示:苏轼《南歌子·见说东园好》的翻译及注释内容
相关诗词
-
南歌子(次东坡端午韵)
小雨疏疏过,长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午,身寄南州。罗绮纷香陌,鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓,犹...
-
南歌子.见《灵芬馆诗话》
细点瓜齑谱,闲栽萱草花。三年为妇惯贫家。且喜芦帘纸阁、手同叉。兽火温箫局,蛾灯罢纺车。戏他小女绾双鸦。懒放鸳针今夜、较寒...
-
南歌子.见《众香词》
浴罢明肌雪,妆残亸鬓鸦。娇怯欲扶花。花枝扶不得、倚风斜。
-
南歌子·香墨弯弯画
香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。
-
南歌子·感旧
寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。春雨消残冻,温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君...
-
南歌子·柳户朝云湿
柳户朝云湿,花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕,笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。无奈愁人把做、断肠...
-
南歌子·柳眼风前动
柳眼风前动,梅心雪后寒。年光浑似雾中看。报答风光无处、可为欢。一曲聊收泪,三杯强自宽。新愁不耐上眉端。怕见长安归路、懒凭...
-
南歌子
伎俩无多子,逍遥自许时。闲愁且莫著双眉。恰有梅香一点、到幽闺。宠辱棋翻局,光阴鸟度枝。颓然径醉是便宜。拟倩潭风吹绿、涨瑶...
-
南歌子
喜甚,因赋是词云我入三摩地,人疑小有天。君王送老白云边。不用丹青图画、上凌烟。喜揽澄清辔,能同载酒船。相逢忽谩别经年。好...
-
南歌子
柳眼风前动,梅心雪后寒。年光浑似雾中看。报答风光无处、可为欢。一曲聊收泪,三杯强自宽。新愁不耐上眉端。怕见长安归路、懒凭...