始闻秋风
[唐]
昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
译文：去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
注释：君：即秋风对作者的称谓。玄蝉：即秋蝉，黑褐色。我：秋风自称。
五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。
译文：五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
注释：五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。颜状：容貌。
马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。
译文：战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
注释：拳毛：攀曲的马毛。雕：猛禽。眄（miàn）：斜视，一作“盼”。
天地肃清堪四望，为君扶病上高台。
译文：秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
注释：肃清：形容秋气清爽明净。扶病：带病。
小提示：刘禹锡《始闻秋风》的翻译及注释内容
相关诗词
-
始闻秋风作
西风中夜起，天地始肃清。白雁霜前意，玄蝉露下声。幽人亦何事，版筑初经营。何时登此阁，坐望罗浮征。
-
到廉州始闻秋风用刘随州韵
海角萍踪千里至，天涯霜信一时回。连山夜火金蛇走，动地秋声铁骑来。羌笛吹残杨柳变，寒砧催报菊花开。呼鹰跃马平生意，落日苍茫...
-
夜闻秋风感怀
西风一夜号庭树，起揽戎衣泪溅襟。残角声催关月堕，断鸿影隔塞云深。数篇零落从军作，一寸凄凉报国心。莫倚壮图思富贵，英豪何限...
-
闻秋风寄即觉
六月秋风起，行人知不知。何须梧叶尽，方觉雁声悲。北地稻粱早，南湖菰米迟。归山霜未降，更勿滞佳期。
-
九月八日枕上闻秋风大作有感
鲜飙中夜起，簌簌鸣高林。虚堂耿不寐，斗寒入重衾。南来今几时，北去当秋深。关河本迢递，岁月仍侵寻。幸此公事竣，一舸临江浔。...
-
次郑侍郎卧闻秋风韵
茶山石燥泉亦枯，草树叠叠成樵苏。天公风雷起挥袂，咳唾急雨纷跳珠。我诗曾未管窥豹，况有文采如于菟。勤公见索扫地无，公自瑶碧...
-
夜宿石门闻秋风
洞口微钟夕，阴林散夜声。孤灯残月下，千嶂断猿鸣。飒沓惊禅定，萧条动客情。卷帏清不寐，松际月斜明。
-
三五七言 / 秋风词
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日？此时此夜难为情！
-
秋风辞
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极...
-
秋风引
何处秋风至？萧萧送雁群。朝来入庭树，孤客最先闻。