观祈雨
[唐]
桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。
译文:久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。
注释:“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。
译文:而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
注释:朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
小提示:李约《观祈雨》的翻译及注释内容
相关诗词
-
次韵静夫神乐观祈雨
洞箫吹彻水烟残,羽队双双引鹭班。云汉有诗空跂望,天河无路正间关。一年农事看将尽,六月王师恐未閒。为报先忧骢马客,霜威还与...
-
祈雨未应提舶知宗道观焚香明日遂雨提舶有诗次韵
一雨谁之力,因公发善心。同为上公请,小作傅岩霖。高廪行将实,南风日已骎。涓辰祈善利,感应亦犹今。
-
普陀山观音岩祈雨一首
南风不为雨,躬即宝陀求。地势到此尽,天河相接流。鳌舒千丈背,蜃吐数层楼。念彼观音力,杨枝洒有秋。
-
大旱建昌府祈雨其观有象笏金龙乃唐玄宗敕赐道士某者尚在
...姑清绝境,空谷有龙湫。灵贶传今古,深源映斗牛。祷求神莫测,吟眺景偏幽。坐见风烟起,行看树木稠。为霖驱旱魃,出涧溢田...
-
和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十
...衢,列缺挥火旗。炎空忽凄紧,高溜悬绠縻。生物已滂沛,湿云稍离披。丹霞启南陆,白水含东菑。熙熙飞走适,蔼蔼草树滋。浮...
-
和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵
...衢,列缺挥火旗。炎空忽凄紧,高溜悬绠縻。生物已滂沛,湿云稍离披。丹霞启南陆,白水含东菑。熙熙飞走适,蔼蔼草树滋。浮...
-
观道士祈雨二首(其一)
星坛步处云随合,里邑喧呼道士功。四海正需霖雨急,卧龙何日起隆中。
-
访玉清观道士祈雨不遇用前韵
方舟亭午泊溪沙,杖策重寻羽士家。池涸已荒书带草,庭幽还见木犀花。松坛乞雨归应晚,竹屋留诗兴独赊。虚阁疏栏宜晚眺,溪光十里...
-
观道士祈雨二首(其二)
巫舞商阳古有之,神灵风雨灌坛时。阴阳夑理输谁力,秪遣儿童颂法师。
-
夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也
山斋道人梦魂清,梦中细响忽可听。三峡流泉出幽隐,万蚕食此春叶声。又疑相如夜病渴,蟹眼乱沸石鼎鸣。呼童起视果安在,云是四檐...